2-2

Ese Caí Oe!

Pieni jalkapallosanasto:
el fúrbol - jalkapallo (andalucialaisittain lausuttuna)
el goooool - maali
cabrón! - p***apää, ketale, roisto
carajo - m****u
hijo de puta - CENSORED
coño - v***u
joé - (joder) - hemmetti
fueraaaa - ulooos/ulkona
Vamo vamo! - anna mennä

Olin kattomassa jalkapalloa eli fúrbol. Cádiz vastaan Real Sociedad San Sebastianista Baskimaalta. Melkeen voitettiin. Pääsin Franin siskon kausikortilla sisään, niin ei tarvinut maksaa mitään :D

Cádizin värit on sininen ja keltainen ja se pelaa kakkosdivarissa. On kuulemma muinoin ollut ykkösessäkin. Kansaivälinen joukkue, siellä on ainakin puolalainen, malilainen, uruguaylainen. Tunnelma oli käsin kosketettavissa. Ihmiset lauloi ja aina ku oli maalipaikka jengi hyppäs ylös tuolista ja huuteli. Edessäni istuvalla papparaisella ei enää toisella puoliajalla ollut ääntä.

Sain mahtavaa kuvaa ensimmäisen maalin jälkeisistä tunnelmista, mutta unohdin painaa videon päälle ;) Siispä pitää tyytyä pikkuiseen videopätkään kohtuullisesta pelistä.

p.s. Mulla on taaaas kuumetta.
p.p.s. Kämppis on kuunnellut nyt ainakin 15 kertaa saman biisin peräkkäin, apuaaaeeeei.



Fui a ver un partido de "fúrbol"! Cádiz contra Real Sociedad de San Sebastian, País Vasco. Aprendí mucho vocabulario útil: el fúrbol (futból en andalú), goooool, cabrón!, carajo, hijo de puta, coño, joe (joder), Vamo vamo!, fueraaa, etc.

Los colores de Cádiz son azúl marino y amarillo y juega en la segunda. Dicen algunos que en un tiempo pasado jugó en la primera ;) El ambiente estuvo emocionante, cada vez que Cádiz estuvo a punto de meter un gol la gente se paraba y gritaba (: En el segundo tiempo un señor delante mio ya se había quedado afónico.

Fui con Fran y Alfonso que la hermana de Fran no pudo ir así que entré con su carné! Que buena onda!

Pude grabar el ambiente después del primer gol de Cádiz... pero resulta que por estar emocionada se me olvidó pulsar el botón ;)

Ese Caí Oe!