On se elämä rankkaa. Elokuvia hyvässä seurassa, pelejä rannalla bikineissä, aurinkoa, kavereita.
Tää viikonloppu on ollu suhteellisen rauhallinen, perjantaina oltiin Rocodromossa, se on sellainen rokkibaari tossa lähellä. Mä asun alle 5min kävelymatkan päässä Cádizin 3 parhaasta baarista/yökerhosta. En tienny sitä silloin ku muutin, mut se on selvinny näiden kuukausien aikana. Heh.
Perjantai oli aivan mahtava päivä, kaikki meni suunnilleen just sillee ku ei olis tarvinu mennä. Aamulla en olis todellakaan voinu missata dialektologiaa, mutta koska setä halusi tulla korjaamaan ovikellon, oli unohdettava luento, kämppis ei heränny ni piti jäädä kotii, se vaan mumisi jotain sängystä kaikki ne kolme kertaa ku yritin herätellä (:
Jeps, sit lähin raahautumaan luennoille, ketjut lähti puolimatkassa ja koska mulla ei ollu mihin voisin putsata käteni sen jälkee ku oon saanu ne paikalleen, talutin Speedyn yliopistolle asti. Myöhästyin. Luentosali oli tyhjä. Valot poissa, lappu ovessa, mutta ei mitään tietoa siitä mihin luento olis siirretty. Kiipeilin alakertaan kysymään infosta et missäs tunti on. Ne ei tienny mitää muutoksista. Jee. Sit istuin kahvilaan kettuuntuneena koska en myöskään olis voinu olla poissa Amerikan espanjasta.
Romanistinen kielitiede-luennolla luennoitsija muisti et mun horoskooppi on kauris ja sanoi sitten et joo, muuten kaurit on kylmii ja ne ei koskaan lainais muistiinpanojaan sellaiselle joka on ollu poissa luennolta. Kaikki käänty kattoo ja tuijotteli ja supisi. Se oli todella miellyttävää (: Nyt kaikki luulee et oon ihan kauhee ihminen. Ja ku noi paikalliset ei muutenkaa puhu mun kanssa tuolla luennoilla, ni nyt ne ei ainakaa puhu. Heh.
Paluumatkalla Speedy petti mut taas. Ketjut lähti kokonaan molemmista pyöristä. Ja en saanu niit paikalleen. Sit menin sormet ja takki mustina dösäpysäkille. "Joo, ei tänne bussiin saa tuoda pyörää" Hemmetti. 5km pyöräntalutusta edessä.
Ilta oli kiva. Mahtava etten sanoisi.
Eilen oltii Miguelillä (meksikolainen) Tumen ja Tomaksen (argentinalainen) kaa kattoo leffaa ja syötiin SAIIIRAAN kallis pizza. Boikotoin Telepizzaa (Telepicha) tästä lähtien.
Tänää oltii Tumen kaa tos Playa Victorialla. Pelattiin sitä sulkiksen tapasta peliä jossa välineet muistuttaa squashin varusteita, ei hajuakaan mikähän se nimi olis. Sen tavoitteena kuitenkin hyvin pitkälti saada pallo pysymään mahdollisimman kauan ilmassa ja ruskettua.
sunnuntai 30. maaliskuuta 2008
perjantai 28. maaliskuuta 2008
Sauvakävelijä! - Nordic Walking!
Heeei, Paseo Maritimolla meni tänää kaks tätii tomerina kävelysauvoineen!! Nordic walking! Mahtavaa. Olemme siis aloittaneet valloituksen, astuneet (sauvakävelyn) askeleen kohti maailmanrauhaa. Näytetään kaikki hölöömöltä yhdessä! :D
Síiii, hoy ví en el Paseo Maritimo dos señoras con sus palos de nordic walking (marcha con bastones)! Genial, los nordicos han empezado su invasión, un paso (de nordic walking) hacia la paz mundial! Vamos a vernos ridículos juntos :D Dale click al título si no me sigues con lo de nordic walking y ya contará más el querido Wikipedia.
Síiii, hoy ví en el Paseo Maritimo dos señoras con sus palos de nordic walking (marcha con bastones)! Genial, los nordicos han empezado su invasión, un paso (de nordic walking) hacia la paz mundial! Vamos a vernos ridículos juntos :D Dale click al título si no me sigues con lo de nordic walking y ya contará más el querido Wikipedia.
tiistai 25. maaliskuuta 2008
Pappojen kaveri
Miten tässä näin kävi? Papat tulee juttelee aamupalapöydässä (alun perin se paappa tuli kylläkin jubaa Outille). Se oli oikeesti pappa, yliopiston opettaja, noin 65v. Olis pitäny kysyy onko sillä hyvännäkösiä lapsenlapsia.
Siis harvempi yli nelikybänen on pappa, mut tää hemmo joka tuli lounaalla meidän seuraan lasketaan kyllä pappojen kastiin käyttäytymisensä ja juttujensa perusteella. Ja pappaparran. Ihan lupsakka tyyppi, innostui opettelemaan "Hyvää yötä" ja "epäjärjestelmällisyydellänsäkäänköhän".
Ja sitten metodologia-luennolla yks harmaahapsi, varsin mukava erityisopettaja jolla on kaksi lasta, aina kaveerailee. Se kyselee Suomen koulujärjestelmästä kovasti. Tehdään sen kaa kaikki parityöt. Se on mahtavaa, koska oon oppinu siltä ihan sikana.
Ai joo, ja yliopiston kahvilan IHANAT työntekijät, joista kaksi pappoja, osaa sanoa "Patonkialue" ja "tattis". Patonkialuehan tulee siitä, että tiskillä vain keskiosasta saa pitää pyytää bocadillos, eli täytettyjä patonkeja. Sitten mä heitin yks päivä että saanko kirjottaa tähän suomennoksen. Ne lykkäs kynän käteen ja sanoi että sí claro. Nyt muutaman kuukauden jälkeen kylttiin on ilmestyny "Zona exclusiva para bocadillos" myös ruotsiksi, flaamiksi, saksaksi, kreikaksi, arabiaksi, italiaksi ja enkuksi. Jee. Käännöstaiteen pioneeri ;)
Terkkuja papalle Suomeen! Ja mammallekin ollaksemme tasapuolisia :D
Siis harvempi yli nelikybänen on pappa, mut tää hemmo joka tuli lounaalla meidän seuraan lasketaan kyllä pappojen kastiin käyttäytymisensä ja juttujensa perusteella. Ja pappaparran. Ihan lupsakka tyyppi, innostui opettelemaan "Hyvää yötä" ja "epäjärjestelmällisyydellänsäkäänköhän".
Ja sitten metodologia-luennolla yks harmaahapsi, varsin mukava erityisopettaja jolla on kaksi lasta, aina kaveerailee. Se kyselee Suomen koulujärjestelmästä kovasti. Tehdään sen kaa kaikki parityöt. Se on mahtavaa, koska oon oppinu siltä ihan sikana.
Ai joo, ja yliopiston kahvilan IHANAT työntekijät, joista kaksi pappoja, osaa sanoa "Patonkialue" ja "tattis". Patonkialuehan tulee siitä, että tiskillä vain keskiosasta saa pitää pyytää bocadillos, eli täytettyjä patonkeja. Sitten mä heitin yks päivä että saanko kirjottaa tähän suomennoksen. Ne lykkäs kynän käteen ja sanoi että sí claro. Nyt muutaman kuukauden jälkeen kylttiin on ilmestyny "Zona exclusiva para bocadillos" myös ruotsiksi, flaamiksi, saksaksi, kreikaksi, arabiaksi, italiaksi ja enkuksi. Jee. Käännöstaiteen pioneeri ;)
Terkkuja papalle Suomeen! Ja mammallekin ollaksemme tasapuolisia :D
maanantai 24. maaliskuuta 2008
Takatalvi - Vuelta del invierno
Juuri näin. Pistin äitin ja isin mukaan kaikki talvivaatteeni, ja tietysti samaisena yönä kun porukat on poistunu, Hopealautaselle saadaan komea takatalvi 9 asteen yölämpötiloineen ja niin kovine tuulineen et Paseo Maritimolla pääsis vanhalle puolelle asti ilmaisella lennolla.
Voooi, kämppis tuli just kotiin. Se sanoi: "Mulla on sulle jotain". Turkoosi hame ja valkoinen neulebolero!! Sen sisko Irene oli ostanu ne mulle. Miksi ihmeessä? Se oli sanonu että eikun mä vaan näin nää ja aattelin että Petra tykkäis näistä.
Mala suerteee (: Mis papás estuvieron aquí de visita y cuando se fueron les dejé toda mi ropa de invierno, ya sabes, ocupan mucho espacio y quería deshacerme de ella. Pero justo esa noche que se fueron volvió el invierno! La temperatura 9 grados por la noche, y el super levante con que puedes volar gratis para la parte nueva.
Oooo, mi compañera de piso volvió a casa hace rato y dijo: "Te tengo una cosita". Una falda turquesa y un bolero blanco!! Irene (su hermana) me las habia comprado "solo porque se acordó de mí cuando los vió". Q linda!
Voooi, kämppis tuli just kotiin. Se sanoi: "Mulla on sulle jotain". Turkoosi hame ja valkoinen neulebolero!! Sen sisko Irene oli ostanu ne mulle. Miksi ihmeessä? Se oli sanonu että eikun mä vaan näin nää ja aattelin että Petra tykkäis näistä.
Mala suerteee (: Mis papás estuvieron aquí de visita y cuando se fueron les dejé toda mi ropa de invierno, ya sabes, ocupan mucho espacio y quería deshacerme de ella. Pero justo esa noche que se fueron volvió el invierno! La temperatura 9 grados por la noche, y el super levante con que puedes volar gratis para la parte nueva.
Oooo, mi compañera de piso volvió a casa hace rato y dijo: "Te tengo una cosita". Una falda turquesa y un bolero blanco!! Irene (su hermana) me las habia comprado "solo porque se acordó de mí cuando los vió". Q linda!
lauantai 22. maaliskuuta 2008
Ja ny opiskelen! - A estudiarrr
Äiti ja isi lähti. Pistin ne Sevillaan menevään junaan, ne uskoi mua vihdoin ehkä 10 varmistamisen jälkeen että oikeassa junassa ollaan ;) Cádizin juna-asemallahan on näemmä jopa yksi raide jolta kaukojunat lähtee. Oli ihana nähä :D (ja syödä ihania hotelliaamiaisia tuorepuristettuine appelsiinimehuineen ja tuoreine croissantteineen.) Kierrättelin niitä kaikissa Cádizin nähtävyyksissä kuten Santa Catalinan linnakkeessa, Parque Genovesissa, Playa Caletalla, Catedraalin nurkilla, Paseo Maritimolla, Torre Tavirassa jne jne.
Olishan noita pääsiäiskulkueitakin eli Jeesusmaratoneja ;) ollut mut ei ne nyt niin vaikuttavia ole näin ulkopuolisen ei-katolilaisen näkökulmasta. Jokaisesta kirkosta lähtee ainakin 2 kulkuetta, ensin kannetaan neistyt-patsas ja sitten Jeesus-patsas. Kulkueella on keskustassa yks pakollinen reitti joka niiden on ainakin käveltävä. Jotkut kävelee sen paljain jaloin.
Päivässä on neljä kulkuetta viikon ajan. Näin Jesus Caido kulkueen, jossa kannettiin violetilla kukkapedillä polvilleen ristin kanssa kaatunutta Jeesusta. Se oli kaunis kyl ja melkoinen taidonnäyte se veistos. Kultaa ja hopeeta vilisi, sekä korkeita kartionmuotoisia eri värisiä päähineitä.
3.4. on dialektologian tentti. Nyt tarttis siis alkaa opiskelee kiireesti ja urakalla.
Proximamente, en español.
Olishan noita pääsiäiskulkueitakin eli Jeesusmaratoneja ;) ollut mut ei ne nyt niin vaikuttavia ole näin ulkopuolisen ei-katolilaisen näkökulmasta. Jokaisesta kirkosta lähtee ainakin 2 kulkuetta, ensin kannetaan neistyt-patsas ja sitten Jeesus-patsas. Kulkueella on keskustassa yks pakollinen reitti joka niiden on ainakin käveltävä. Jotkut kävelee sen paljain jaloin.
Päivässä on neljä kulkuetta viikon ajan. Näin Jesus Caido kulkueen, jossa kannettiin violetilla kukkapedillä polvilleen ristin kanssa kaatunutta Jeesusta. Se oli kaunis kyl ja melkoinen taidonnäyte se veistos. Kultaa ja hopeeta vilisi, sekä korkeita kartionmuotoisia eri värisiä päähineitä.
3.4. on dialektologian tentti. Nyt tarttis siis alkaa opiskelee kiireesti ja urakalla.
Proximamente, en español.
maanantai 17. maaliskuuta 2008
Mamá & papá & Semana santa
Mitä? Siis oon ihan varma et mulla oli tossa käden ulottuvilla äsken levy Fazerin sinistä! Missä? Missä? Ei sitä Estherkää oo syöny koska se ei ole kotona. Hmm... mystistä, vaan siniset paperit ja pala foliota pöydän nurkalla.
Äiti ja isi on täällä! Nähtiin Sevillassa ja nyt ollaan löydetty tiemme Cádiziin. Jätin ne melkoisen mageeseen Barceló hotelliin ja tulin itse himaan siivoilemaan, jospa ne kehtaisi päästää tänne tupatarkastukselle. Toisaalta niiden luulisi mykistyvän tosta näkymästä parvekkeella sen verran että ne ei huomaa pikku sotkuja.
Sevillassa käytiin Alcazarissa, nähtiin Semana Santan (pyhä pääsiäisviikko) eka kulkue ja suuret ihmismassat sitä katselemassa, (miehet puvuissa ja naiset juhlamekoissa, lapset ku nukkeja), Plaza de España on edelleen yhtä vaikuttava, samoin ku katedraali. Cádizlaiset sanoo että sevillalaiset hieman liioittelee monissa asioissa, esim. tässä että parhaat päälle ja kulkueita kattoo. Mene tiedä.
Käytiin myös pikkuisella risteilyllä joki Guadalquivirillä. Joen yli menee mm. Eiffelin koulukunnan suunnittelema silta.
Kuvia ja videoo taas sivuilla kansiossa Semana Santa.
----------------------------------------
Estoy aquí ante un misterio insoluble. No entiendo, no tiene mucho de que tenía aquí 200 gramos de chocolate "Fazerin sininen" que me trajeron mis padres de Finlandia, pero ahora ya no lo encuentro, ha desaparecido. No sé, Esther no fue (o sea no ha sido), porque salió ya hace mucho. Quien sabe, todo lo que me queda es un poco de papel azul y papel de aluminio.
Mis padres están aquí de visita! Fuimos a Sevilla y les gustó mucho, y a mí también, a quién no. Fuimos a Alcazár y dimos un paseito en lancha por el rio Guadalquivir. Muy chido... Muy guay. Hay un puente diseñado por la escuela de Eiffel. Siguen siendo impresionantes el catedral y la Plaza de España.
También vimos el primer paso de la Semana Santa, Impresionante, Además, estaba todo el mundo en la calle, super arreglada, los hombres en traje, las mujeres, pues, super arregladas, como en la portada de Glamour, y hasta los niños, como muñecos.
Dicen los gaditanos (gente de Cádiz) que los sevillanos a veces se exageran un poco. No sé si esto es a lo que se refiere. Quien sabe, pero muy bonito e impresionante el domingo de ramos.
Ahora me toca limpiar un poco porque mañana verán mi depa/piso mis padres. Aunque creo q se quedarán un rato sin palabras después de haber visto las vistas en el balcón.
Äiti ja isi on täällä! Nähtiin Sevillassa ja nyt ollaan löydetty tiemme Cádiziin. Jätin ne melkoisen mageeseen Barceló hotelliin ja tulin itse himaan siivoilemaan, jospa ne kehtaisi päästää tänne tupatarkastukselle. Toisaalta niiden luulisi mykistyvän tosta näkymästä parvekkeella sen verran että ne ei huomaa pikku sotkuja.
Sevillassa käytiin Alcazarissa, nähtiin Semana Santan (pyhä pääsiäisviikko) eka kulkue ja suuret ihmismassat sitä katselemassa, (miehet puvuissa ja naiset juhlamekoissa, lapset ku nukkeja), Plaza de España on edelleen yhtä vaikuttava, samoin ku katedraali. Cádizlaiset sanoo että sevillalaiset hieman liioittelee monissa asioissa, esim. tässä että parhaat päälle ja kulkueita kattoo. Mene tiedä.
Käytiin myös pikkuisella risteilyllä joki Guadalquivirillä. Joen yli menee mm. Eiffelin koulukunnan suunnittelema silta.
Kuvia ja videoo taas sivuilla kansiossa Semana Santa.
----------------------------------------
Estoy aquí ante un misterio insoluble. No entiendo, no tiene mucho de que tenía aquí 200 gramos de chocolate "Fazerin sininen" que me trajeron mis padres de Finlandia, pero ahora ya no lo encuentro, ha desaparecido. No sé, Esther no fue (o sea no ha sido), porque salió ya hace mucho. Quien sabe, todo lo que me queda es un poco de papel azul y papel de aluminio.
Mis padres están aquí de visita! Fuimos a Sevilla y les gustó mucho, y a mí también, a quién no. Fuimos a Alcazár y dimos un paseito en lancha por el rio Guadalquivir. Muy chido... Muy guay. Hay un puente diseñado por la escuela de Eiffel. Siguen siendo impresionantes el catedral y la Plaza de España.
También vimos el primer paso de la Semana Santa, Impresionante, Además, estaba todo el mundo en la calle, super arreglada, los hombres en traje, las mujeres, pues, super arregladas, como en la portada de Glamour, y hasta los niños, como muñecos.
Dicen los gaditanos (gente de Cádiz) que los sevillanos a veces se exageran un poco. No sé si esto es a lo que se refiere. Quien sabe, pero muy bonito e impresionante el domingo de ramos.
Ahora me toca limpiar un poco porque mañana verán mi depa/piso mis padres. Aunque creo q se quedarán un rato sin palabras después de haber visto las vistas en el balcón.
torstai 13. maaliskuuta 2008
Tarja Halonen
Ei tässä kummempia. Juttelin tossa tasavallan presidentti Tarja Halosen (ja Cádizin pomestarin Teófila Martinezin) kanssa pari tuntia sitten, ja sellasta perus settii ;)
Halonen oli Cádizissa virallisella vierailulla. Oli tosi hämmentävää ja mageeta. Kuunneltii sen puhe ensin, jota kuuntelemaan me suomalaiset Erasmusopiskelijat muiden muassa oltii saatu kutsu. Seurasin tulkkia myös silmä ja korva kovana, että sais tilaisuudesta jotain opiskeluun liittyvääki irti.
Ihmiset jotka oli kuuntelemassa puhetta, jäi kaupungintalon aulaan viinille ja tapaksille. Sit Halonen vinkkas meille, että tulkaas tänne, ja mentiin kättelemään ja juttelemaan sen kanssa. Vitsi miten lämmin kuva jäi meidän presidentistä (:
Juteltiin myös sen ulkopoliittisen neuvonantajan kanssa ja Cádizin pormestarin.
Vitsi miten hämärä mut magee ilta!!! En oikee vielkää oo tajunnu miten tärkeiden henkilöiden kanssa sitä tulikaan juteltua. Jatkettiin Suomiporukalla parille.
-----------------------
No pues nada especial, hace unas horitas hablé con la presidenta de la república Finlandesa y con la alcaldeza de Cádiz, un miercoles normalito ;)
Hoy la presidenta de Finlandia visitó a Cádiz, inaguró una exposición del arte de los Saami (el único pueblo indígena de Europa, viven en Laponia y en Siberia), y dió un discurso que tenía que ver con que Cádiz es la capital cultural iberoamericana el año 2012.
Un profesor de la filología hispánica nos consiguió invitaciones para esta conferencia.
Después del discurso había vino y tapitas en el ayuntamiento, y nos quedamos ahí un rato. La presidenta Halonen nos llamó y nos dimos la mano, hablamos y sacamos fotos. Me quedé con la imagen amable, honrada y cariñosa de nuestra presidenta.
Que noche mas extraña y chida (...guayyy)!
keskiviikko 12. maaliskuuta 2008
Päivä ~ Un Día
Tänään oli salsatunti. Oli taas tosi ihanaa tanssii. Uskaltauduin tanssahtelemaan viel tunnin jälkeenki puolituttujen kanssa.
Oon tutustunu täällä 5 ihan sika kivaan ruotsalaiseen. Ihanii tyyppejä. Suomalaiset ja ruotsalaiset on kai loppujen lopuks tosi samanlaisii. Oon Linuksen, Ellen, Jonaksen, Annan ja Sebastiankin kaa ihan samalla aaltopituudella. Ymmärrän yllättävän paljon niiden jutuista, jeee. Ja sit ne aina sanoo et "sul on nii ihana aksentti" Ha-ha. Mulla mitään aksenttia ole, säälittävää sönkötystä. (Jee, aggressiivi!)
Eilen kirjoitin saksaksi kokonaisen mailin. Hä? En tiedä miten.
Huomenna Tarja Halonen tulee Cádiziin! No kyllä. Ihan outoo. Yliopiston suomalaiset saatiin kutsu kuuntelee. Cádizissahan julkaistiin Espanjan ensimmäinen perususlaki vuonna 1812, ja se puhe liittyy jotenkin sen ja Suomen perustuslain samanlaisuuksiin.
Proximamente la traducción.
Oon tutustunu täällä 5 ihan sika kivaan ruotsalaiseen. Ihanii tyyppejä. Suomalaiset ja ruotsalaiset on kai loppujen lopuks tosi samanlaisii. Oon Linuksen, Ellen, Jonaksen, Annan ja Sebastiankin kaa ihan samalla aaltopituudella. Ymmärrän yllättävän paljon niiden jutuista, jeee. Ja sit ne aina sanoo et "sul on nii ihana aksentti" Ha-ha. Mulla mitään aksenttia ole, säälittävää sönkötystä. (Jee, aggressiivi!)
Eilen kirjoitin saksaksi kokonaisen mailin. Hä? En tiedä miten.
Huomenna Tarja Halonen tulee Cádiziin! No kyllä. Ihan outoo. Yliopiston suomalaiset saatiin kutsu kuuntelee. Cádizissahan julkaistiin Espanjan ensimmäinen perususlaki vuonna 1812, ja se puhe liittyy jotenkin sen ja Suomen perustuslain samanlaisuuksiin.
Proximamente la traducción.
tiistai 11. maaliskuuta 2008
ONNEA ÄITILLE!
Onnea äitille synttärinä ja 101 halia!!
(O sea felicidades pa mi mamá q hoy tiene el cumple!)
(O sea felicidades pa mi mamá q hoy tiene el cumple!)
maanantai 10. maaliskuuta 2008
Espanjan Euroviisu08 - Representante de España en Eurovisión08
Klikkaapa otsikkoa ja pääset katsomaan Espanjan Euroviisuedustajaa 2008.
Kerro sit mulle kuuluuko nauraa vai itkee?! Buahaha.
"Y me rio como loco de los locos que he escuchado..." (Larra)
En realidad no sé si reirme o llorar, dale click al título y verás el representante de España en Eurovisión 2008.
Kerro sit mulle kuuluuko nauraa vai itkee?! Buahaha.
"Y me rio como loco de los locos que he escuchado..." (Larra)
En realidad no sé si reirme o llorar, dale click al título y verás el representante de España en Eurovisión 2008.
Marokkolaisia ja reggaeta
Lähdin iltapäivällä kahville alakerran El Flamencoon Outin kanssa ja päädyttiin marokkolaisten kanssa reggaekonserttiin illalla. Puhuttiin koko iltapäivä islamista ja naisen asemasta sun muusta mielenkiintoisesta. Puhuttiin Marokon ja Egyptin berberkansoista, rakkauden luonteesta, arabian kielestä, kaikenlaisesta, vau oon oppinu tänään todella paljon. On niiiiin paljon asioita mitä haluisin tehdä elämässä. Seuraavat projektit olis oppia portugalia ja arabiaa. Olis ihan mieletöntä.
Arabeissa yleisesti on jotain mystistä. Hieno maailma.
Por la tarde fui a tomar un café con Outi a un bar que está aqui al lado de mi casa, y al final de la noche me encontré en un concierto de reggae. Conocí unos marroquís que viven en Cádiz, buena onda (que me cayeron bien pues) y hablamos de islam, de la posición de la mujer, de los pueblos bereber en el desierto, de amor etc. Hoy he aprendido muchisimas cosas! Les daba risa cuando les conté que en finlandés "moro" es un saludo informal q significa simplemente 'hola' (:
Hay tantas cosas que quisiera hacer en la vida, espero que tenga tiempo. En septiembre voy a empezar a estudiar portugues y árabe! Sería chidisimo! (O sea guay, o sea chevere...o sea...)
Arabeissa yleisesti on jotain mystistä. Hieno maailma.
Por la tarde fui a tomar un café con Outi a un bar que está aqui al lado de mi casa, y al final de la noche me encontré en un concierto de reggae. Conocí unos marroquís que viven en Cádiz, buena onda (que me cayeron bien pues) y hablamos de islam, de la posición de la mujer, de los pueblos bereber en el desierto, de amor etc. Hoy he aprendido muchisimas cosas! Les daba risa cuando les conté que en finlandés "moro" es un saludo informal q significa simplemente 'hola' (:
Hay tantas cosas que quisiera hacer en la vida, espero que tenga tiempo. En septiembre voy a empezar a estudiar portugues y árabe! Sería chidisimo! (O sea guay, o sea chevere...o sea...)
sunnuntai 9. maaliskuuta 2008
Valaistus - Ilustración
Hoy formé parte de una conversación breve pero ilustradora. De repente la puerta del mundo de la lógica española me entreabrió.
Así fue:
Petra: Quilla, a que horas nos vamos?
Esther: Po, cuando estemos listas.
A las 9 es la cena de cumpleaños de una amiga, y primero tenemos q comprarle un regalito. En Finlandia en una situación así solemos decidir la hora exacta de salida "sí, que a las 7 nos vamos d aqui, y a esa hora hay q estar listo pase lo q pase" (:
Tänään koin lyhyen mutta valaisevan keskustelun. Yhtäkkiä ovi espanjalaisen logiikan maailmaan raottui. Näin se meni:
Petra: Mihin aikaan lähdetään?
Esther: No sit ku ollaan valmiita.
Así fue:
Petra: Quilla, a que horas nos vamos?
Esther: Po, cuando estemos listas.
A las 9 es la cena de cumpleaños de una amiga, y primero tenemos q comprarle un regalito. En Finlandia en una situación así solemos decidir la hora exacta de salida "sí, que a las 7 nos vamos d aqui, y a esa hora hay q estar listo pase lo q pase" (:
Tänään koin lyhyen mutta valaisevan keskustelun. Yhtäkkiä ovi espanjalaisen logiikan maailmaan raottui. Näin se meni:
Petra: Mihin aikaan lähdetään?
Esther: No sit ku ollaan valmiita.
lauantai 8. maaliskuuta 2008
Pussilakana - Funda nórdica
Tuvimos una reunion con los de Couch Surfing. Había mucha gente nueva q me cayó super bien. Dos mexicanos, una estoniense, una de Holanda, Francia, Austria... Primero estuvimos en "El Flamenco" donde no se puede ver flamenco, más q en las paredes (: y de ahí unos fueron a ver flamenco y otros a cenar. Al final acabamos en WoodStock q está por el Paseo Maritimo.
Me caí en Oporto por los zapatos resbalosos q compré de Iiris q, a su vez, los tuvo q comprar bajo mucha presión (seguramente) de un zapatero asesino con ganas d matar a la gente inocente. Q locura ;) Parezco una abuelita, no? :P Por tanto, ando mal del pie. Así q, me quité los zapatos, subí al autobus y caminé a mi casa por la playa de la parada más cercana de ella. He tenido peores noches.
Reetta, una amiga finlandesa, me dejó una funda nordica!! Los que han ido a Finlandia saben q es comodísima y comprenden porque ando tan contenta ;) Si no hubiera quedado con mis nuevos amigos de Couch Surfing a comer "pescaito frito" mañana a las 2, me dormiría todo el día en mi comodísima funda nordica con dibujitos de notas musicales y Mozart.
Och samma på finska.
Meil oli Couch Surffareiden tapaaminen. Oli mukavaa. Paljon uusia kavereita. Oltiin Flamenco-baarissa. Ei, siellä ei ole flamencoa muualla kuin seinillä. Sakkia monesta maasta, Meksiko, Eesti, Hollanti, Ranska, Itävalta...
Nyt mulla on jalka rikki. Kaaduin liukkailla uusilla kengilläni Portossa. Ostin jalkineet Iirikseltä, joka oli joutunu ostaa ne paineen alaisena ihan varmasti joltain murhanhimoiselta kenkäkauppiaalta. Nappasin kengät kainaloon ja sipsuttelin hiekkarantaa pitkin kotiin lähimmältä bussipysäkiltä. On ollu hullumpiiki iltoja.
Reetta jätti mulle pussilakanan! Siinä on Mozartin kuvia. Ihan mieletöntä luksusta. Jos en olis sopinu meneväni uusian CouchSurfingkavereitteni kaa huomen syömään kalaravintolaan kahdelta pescaito frito, nukkuisin pussilakakani alla koko päivän.
Me caí en Oporto por los zapatos resbalosos q compré de Iiris q, a su vez, los tuvo q comprar bajo mucha presión (seguramente) de un zapatero asesino con ganas d matar a la gente inocente. Q locura ;) Parezco una abuelita, no? :P Por tanto, ando mal del pie. Así q, me quité los zapatos, subí al autobus y caminé a mi casa por la playa de la parada más cercana de ella. He tenido peores noches.
Reetta, una amiga finlandesa, me dejó una funda nordica!! Los que han ido a Finlandia saben q es comodísima y comprenden porque ando tan contenta ;) Si no hubiera quedado con mis nuevos amigos de Couch Surfing a comer "pescaito frito" mañana a las 2, me dormiría todo el día en mi comodísima funda nordica con dibujitos de notas musicales y Mozart.
Och samma på finska.
Meil oli Couch Surffareiden tapaaminen. Oli mukavaa. Paljon uusia kavereita. Oltiin Flamenco-baarissa. Ei, siellä ei ole flamencoa muualla kuin seinillä. Sakkia monesta maasta, Meksiko, Eesti, Hollanti, Ranska, Itävalta...
Nyt mulla on jalka rikki. Kaaduin liukkailla uusilla kengilläni Portossa. Ostin jalkineet Iirikseltä, joka oli joutunu ostaa ne paineen alaisena ihan varmasti joltain murhanhimoiselta kenkäkauppiaalta. Nappasin kengät kainaloon ja sipsuttelin hiekkarantaa pitkin kotiin lähimmältä bussipysäkiltä. On ollu hullumpiiki iltoja.
Reetta jätti mulle pussilakanan! Siinä on Mozartin kuvia. Ihan mieletöntä luksusta. Jos en olis sopinu meneväni uusian CouchSurfingkavereitteni kaa huomen syömään kalaravintolaan kahdelta pescaito frito, nukkuisin pussilakakani alla koko päivän.
perjantai 7. maaliskuuta 2008
Uusii kuviii
Muchosti uusii kuvii kansioissa PORTUGAL ja CÁDIZ.
Kiva olla taas kotona. Mul oli hassu päivän mittainen kulttuurishokki.
Muchas fotos nuevas en las carpetas Portugal & Cádiz.
Q bien se siente estar en casa. Experimenté un choque cultural chistoso q duró un dia :)
torstai 6. maaliskuuta 2008
En Cádiz d nuevo
Ahora el blog también en español!
Ya regresé a Cádiz! Estuve una semana visitando a mi amiga Iiris en Oporto. También fuimos a Lisboa y a Sintra que esta ahí cerca. En suma: Portugal me encantó! Pienso ir de nuevo.
Ha empezado la segunda etapa en mi año en Cádiz. Lo digo por varias razones. Primero porq empezó el segundo semestre, pero también porque muchos de mis amigos o de la gente con la q salí se ha ido a su país. Creo q va ser muy diferente q la primera parte. Y seguro q me la voy a pasar hasta mejor q la primera :D También tengo planeado un monton de viajes. Canarias, Francia, País Vasco, Bélgica, Inglaterra... O sea si conoces un chiko rico e inteligente (y q no sea muy feo) pasale mi número, jaja.
Por cierto, y para los que todavía no saben y a los q se les ha olvidado q es lo q estoy haciendo en Cádiz, pues, se supone q estoy aqui para estudiar filología hispánica y la cultura española.
Me gusta decir q vivo en la playa ;) Eso porque la playa está al otro lado de la calle. he visto muchos puestas del sol increibles. Y cuando Cádiz está jugando el futbol, no hace falta q vaya al estadio a verlo porque puedo escuchar cuando mete un gol Cádiz ;P
Vivo con una gaditana, Esther me cae muy bien. Está estudiando humanidades y le encanta el carnaval de Cai.
Mi facultad está un poco lejos de donde vivo, así q me compré una bici, "Speedy Gonzales" y con ella viajamos, siempre cuando nos de la gana, a la clase ;) Y las vistas me encantan así que la distancia definitivamente no importa mucho.
El día 14 vienen mis padres! Q emoción, no los he visto en 7 meses.
También tengo blog de fotos. Dale click a lo de "KUVABLOGI ~ FOTOS" allí a la izquierda y lo encontrarás.
Ya regresé a Cádiz! Estuve una semana visitando a mi amiga Iiris en Oporto. También fuimos a Lisboa y a Sintra que esta ahí cerca. En suma: Portugal me encantó! Pienso ir de nuevo.
Ha empezado la segunda etapa en mi año en Cádiz. Lo digo por varias razones. Primero porq empezó el segundo semestre, pero también porque muchos de mis amigos o de la gente con la q salí se ha ido a su país. Creo q va ser muy diferente q la primera parte. Y seguro q me la voy a pasar hasta mejor q la primera :D También tengo planeado un monton de viajes. Canarias, Francia, País Vasco, Bélgica, Inglaterra... O sea si conoces un chiko rico e inteligente (y q no sea muy feo) pasale mi número, jaja.
Por cierto, y para los que todavía no saben y a los q se les ha olvidado q es lo q estoy haciendo en Cádiz, pues, se supone q estoy aqui para estudiar filología hispánica y la cultura española.
Me gusta decir q vivo en la playa ;) Eso porque la playa está al otro lado de la calle. he visto muchos puestas del sol increibles. Y cuando Cádiz está jugando el futbol, no hace falta q vaya al estadio a verlo porque puedo escuchar cuando mete un gol Cádiz ;P
Vivo con una gaditana, Esther me cae muy bien. Está estudiando humanidades y le encanta el carnaval de Cai.
Mi facultad está un poco lejos de donde vivo, así q me compré una bici, "Speedy Gonzales" y con ella viajamos, siempre cuando nos de la gana, a la clase ;) Y las vistas me encantan así que la distancia definitivamente no importa mucho.
El día 14 vienen mis padres! Q emoción, no los he visto en 7 meses.
También tengo blog de fotos. Dale click a lo de "KUVABLOGI ~ FOTOS" allí a la izquierda y lo encontrarás.
tiistai 4. maaliskuuta 2008
Vika ilta Portossa
Toka vikana iltana oli Couch Surfing bileet. (www.couchsurfing.com) Siel oli kaikenmoista porukkaa, tutustuin tosi ihaniin ihmisiin: järkkääjä, portugalilainen tyttö oli aivan ihana ilopilleri. Ranskalainen David sattu olee sit samalla lennolla Madridiin. Tutustuin (ruotsiksi! jibbii) ruotsalaisiin isään ja poikaan. 9v Ville on ihan valmis maisema-arkkitehti jo nuorena, vihko täynnä tosi tarkkoja kaavoja unelmakaupungeista. Tutustuin etelä-korealaiseen, Baya opetti missä on Guinea Bissau, löytyi 2 tsekkiä jotka on ihan Suomifaneja ym.
Vikana iltana oltiin eka kuuntelemassa jazzia. Rytmimusiikinopiskelijat oli järkänny konsertin. Tutustuin mukaviin suomalaisiin Stadin lääkisläisiin. Sieltä mentiin Erasmus-bileisiin Maumauhun ja sieltä melkeinpä suoraan (tunnin siestan jälkeen) lentokentälle. Kotimatkalla todettiin Iiren kanssa että Juanes ja ylämäki ei sovi yhteen.
Portossa on muuten niin et ku menee baariin niin sielt saa sellasen drinkkilapun johon sit baaritiskillä kirjoitetaan mitä on ottanut ja vasta illan lopuksi "narikassa" maksetaan.
On ollu yks elämäni parhaista lomista :D Tutustuin tosi mielenkiintoisiin tyyppeihin, kauniita rantoja ja se Quinta da Regaleira luolineen ja prinsessatorneineeen! Ja tietenkin pastel de natas ;) Kiitos Iire, oot paras.
Vikana iltana oltiin eka kuuntelemassa jazzia. Rytmimusiikinopiskelijat oli järkänny konsertin. Tutustuin mukaviin suomalaisiin Stadin lääkisläisiin. Sieltä mentiin Erasmus-bileisiin Maumauhun ja sieltä melkeinpä suoraan (tunnin siestan jälkeen) lentokentälle. Kotimatkalla todettiin Iiren kanssa että Juanes ja ylämäki ei sovi yhteen.
Portossa on muuten niin et ku menee baariin niin sielt saa sellasen drinkkilapun johon sit baaritiskillä kirjoitetaan mitä on ottanut ja vasta illan lopuksi "narikassa" maksetaan.
On ollu yks elämäni parhaista lomista :D Tutustuin tosi mielenkiintoisiin tyyppeihin, kauniita rantoja ja se Quinta da Regaleira luolineen ja prinsessatorneineeen! Ja tietenkin pastel de natas ;) Kiitos Iire, oot paras.
maanantai 3. maaliskuuta 2008
Sintran rinsessat
Nyt on taas loytyny uusi nimi lempipaikkani-listaan!
Oltiin Sintrassa.
Se on tunnin junamatkan paassa Lissabonista. Ma en enaa keksi uusii adjektiiveja joilla vois kehuu kaikkii paikkoja joita oon nahny Iberian niemimaalla seikkaillessani :P Sintra on ihanan vihree vuoristoinen kyla, ja vaik siel oli tosi paljon turisteja ni olin silti ihan vaikuttunu.
Kaytiin Quinta da Regaleirassa, se on 1900-luvun alussa rakennettu palatsi/puutarha-alue. Vitsi siel oli mageita luolia ja prinsessatorneja! Vatsapohjaa kutitteli asteen verran ku yritti selvittaa tiensa ulos labyrinttimaisesta luolaverkostosta (: Joskus ei nahny mitaa ja sai vetta paahan. Meidan piti tietysti aina valloittaa kaikki mahdolliset koloset joihin vaa mahtui ja joihin vei portaat. Joillain karpaaseilla oli otsalamput... meilla ei ollu muuta ku 2 Nokiaa. Joissain kohtii oli kyl valoja lattiassa. Sit siel oli sellanen janna kivinen salaovi. TOSITOSI siisti paikka!! Sanoisin et siistimpi ku Alhambra.
Tarvii menna viela uudestaan, koska korkeella vuoren paalla oli joku Castelo dos Mouros, joka naytti kiehtovalta. Se oli kiinni jo kun paastiin ulos puutarhoista. Sinne siis viel joskus.
Huomenna aamulla takaisin Portoon (:
Oltiin Sintrassa.
Se on tunnin junamatkan paassa Lissabonista. Ma en enaa keksi uusii adjektiiveja joilla vois kehuu kaikkii paikkoja joita oon nahny Iberian niemimaalla seikkaillessani :P Sintra on ihanan vihree vuoristoinen kyla, ja vaik siel oli tosi paljon turisteja ni olin silti ihan vaikuttunu.
Kaytiin Quinta da Regaleirassa, se on 1900-luvun alussa rakennettu palatsi/puutarha-alue. Vitsi siel oli mageita luolia ja prinsessatorneja! Vatsapohjaa kutitteli asteen verran ku yritti selvittaa tiensa ulos labyrinttimaisesta luolaverkostosta (: Joskus ei nahny mitaa ja sai vetta paahan. Meidan piti tietysti aina valloittaa kaikki mahdolliset koloset joihin vaa mahtui ja joihin vei portaat. Joillain karpaaseilla oli otsalamput... meilla ei ollu muuta ku 2 Nokiaa. Joissain kohtii oli kyl valoja lattiassa. Sit siel oli sellanen janna kivinen salaovi. TOSITOSI siisti paikka!! Sanoisin et siistimpi ku Alhambra.
Tarvii menna viela uudestaan, koska korkeella vuoren paalla oli joku Castelo dos Mouros, joka naytti kiehtovalta. Se oli kiinni jo kun paastiin ulos puutarhoista. Sinne siis viel joskus.
Huomenna aamulla takaisin Portoon (:
Oo-o Lissabon
Damn, turhatumisen huippu, väsäsin tanne tunnin tekstia ja sitte se katos ku tuhka tuuleen yhtakkii, GRRRR!
No mutta olá! Lissabonissa ollaan. Tosi hieno paikka kanssa! Jotenki rauhattomampi kuin Porto, mut eri tavalla viehattava. (Pahoittelen, olen pisteeton, hosteilla ei ole ääkkösiä.)
Asutaan Hospitality club-tyypeilla (www.hospitalityclub.org) joilla mun opiskelukaverit oli viime vuonna. Vitsi naa on ehka Portugalin symppiksimmat tyypit. Nor on musamaikka, Andresta tulee luokanopettaja ja Andre junior opiskelee geologiaa. Taal voi olla kuin kotonaan. Asutaan lahella Euroopan suurinta ostoskeskusta Colomboa. Ostoskeskus isolla Oolla. Iiris on ihan paras oppaana ja matkaseurana :D
Kiivettiin Catelo São Jorgeen, sielt on ihanat nakymat. Sitte mentii Belenin kaupunginosaan. Siel on mm. loytoretkien muistomerkki, luostarimuseo, ihana puisto jossa oli pieni, sopo linna ja iloisia ihmisia iltapaivakavelylla tai pelaamassa fudista. Haluttiin mennä syömään tyypillisiä leivoksia tyyliin kaupungin suosituinpaan kahvilaan, mut sekä take awaypisteelle että pöytiin oli sadan metrin jono. Vaikka vannoutuneita herkkupeppuja olemmekin, päätettiin paastota mieluummin.
Brassiteinit innostu ottaa meista kuvia Praça Comerciolla, bongattiin kauppa jossa voi itse suunnitella ja toteuttaa korun; inspiroiduin ja tein rannekorun. Nahtiin "elefanttimies", se on niin raukka, voi eei, sil on ihan epamuodostunu naama eika se varmaa ees nae tai pysty puhuu sen takia, se kerjaa kadulla. Säälitti.
Yot ollaa oltu Bairo Altossa, se on magee bilekaupunginosa taunna jos jonkinmoista baaria. Bisse ja drinkit tarjoillaan muovimukeista ja siel voi liikkuu baarista toiseen miten huvittaa. Oikeestaan , itse bileet onkin kadulla :D Ihan mahtava paikka tavata uusia ihmisia.
Lisboa!!
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)
