Kavereita ja ei niin kavereita

Niinhän se kai menee et ne parhaimmat tyypit tapaa juuri kun on aika alkaa tekee lähtöä. Oon hengaillu nyt paljon niiden cadizlaisten/sevillalaisten kanssa joilla couch surffasin ennen Gran Canarialle lähtöä. Fran, Alfonso ja Franin serkku on just mahtavii.

Torstaina oltii pelaamas dartsii ja parilla. (Voitinnnn jessss :P) ja eilen pelaamas bilistä ja leffassa. Suosittelen "Fuera de Carta" Nacho G. Velillan ohjaama (2008). Ihan hassunhauska.

Tänään näen ne taas.

Eilen kun kävelin yksikseni kotiin sain ihmeen paljon negatiivisväritteistä huutelua niskaan 5 minuutin matkalla :O Eka joku huutaa "Rubia de bote! Vetyperoksidiblondi". Myöhemmin joku huutaa "Eläköön andalucialaiset tummat naiset!" ja osoitti sormella. Sitten vielä joku sankari kuiskaa kun kävelen ohi et "Hui, ihan tuli kylmä" ja viittasi mun katseeseen ja olemukseen... Hmm, ei nyt vaan viitsi yksin pimeällä kadulla väläytellä hymyjä tuntemattomille pojan koltiaisille. Mikä näitä huutelijoita oikeen riivaa? No, vasemmasta korvasta sisään ja nenän kautta ulos mokomat suunsoitot.

Tänään on ollu ihana biitsipäivä. Lueskelin metodologiaa ja psykolingvistiikkaa tuossa etupihalla :) Joku pieni vaaleakiharainen tyttö tarttui mun jalkaan kun olin lähdössä ja sanoi: "ma, ma, ma" ja sitten vaari tuli hakemaan sen pois ja sanoi espanjaksi "ei se ole äiti vaikka onkin vaalea, äiti on vessassa" :D

Kato, lelu!Sisustusta yhdestä mun lempikahviloista :D

~ * ~

Hirrrmuinen koti-ikävä iski pari päivää sitten. Ei enää jaksais jutella samoista aiheista:
"Mistä oot kotoisin, Onko noi sun oikeet hiukset, Voi kun oot niin vaalee, No oho oletpa ruskettunut ne on varmaan siellä Suomessa sitte ihmeissään, Onko Suomessa sairaan kylmä, Niin suomi ja ruotsihan on melkeen sama kieli eiks vaan, Onpas sulla jännä aksentti, Mitä opiskelet - ai espanjalaista filosofiaa mielenkiintoista..."

Kiitos äiti Ruispaloista!! MmMuak!

Ja silti haluisin toisaalta jäädä tänne asuu! Ota tästä päänupista nyt sitte selvää.

Telttailureissu peruuntui koska sataa. Pitää siis oikeesti opiskella.

Luennot ohi! - La última clase! :D

Ja jesss, nyt mulla ei ole sitten enää luentoja Cádizin yliopistossa! Tulin juuri viimeiseltä josta jäi kyllä mielenkiintoinen maku suuhun:

Jo on aikoihin eletty sanoi vaari kun Roleksin näki. Metodologia & kielten opetus - luennolla pari ranskistyttöä, kolmannen vuoden espanjalaisen filologian opiskelijoita, kysyi: "Mitä on syntaksi ja mitä on leksikologia ja mikä niiden ero oikeen on?" sekä: "Mikä on frikatiivisen ja oklusiivisen äänteen ero?" Ja sitten vika tunti meni siihen että neideille selitettiin asioita jotka yleensä opitaan ensimmäisen parin kuukauden aikana kun aletaan lukee jotain kieltä yliopistolla. Ei siis käsitelty 2 vikaa artikkelii jotka tulee tenttiin. Kiitti letuista.

Nyt pari esseetä kehiin, neljä tenttiä ja sitten sellaiset bileet pystyyn ettei oo paremmista väliä. Ei läksiäisbileitä, koska inhoan jäähyväisiä ja ajattelin että teen David Copperfieldit enkä mene ihmisten läksiäisbileisiinkään, koska muuten tulee vedenkestävälle ripsarille käyttöä ja nestehukka.

Eilen olin Jyrkin kanssa Sevillassa, se jäi sille tielleen ja mä juoksin viimeiseen junaan ja menin siitä suoraan salsaamaan. Käytiin Real Alcazarissa, se on sitten komea paikka, linna ja puutarhoja.

Ja huomenna Coniliin telttailemaan Kimmon sun muiden kanssa.

No más clases en la Uni de Cádiz :D Genial... y no genial... porque no me quiero ir... y me quiero ir... Complicado, los que han estado de Erasmus saben exactamente como me siento.

Ahora faltan 2 reseñas/ensayos, 4 examenes y después la mayor fiesta de todo el año! Fiesta de despedida no, porque las odio... Y no creo ir a las fiestas de despedida de mis amigos tampoco porque si no me toca comprar varios rimel resistentes al agua y voy a sufrir de deshidratación un mes entero. Voy a hacer lo de David Copperfield :D

Ayer estuve en Sevilla con Jyrki. Me encanta aunque hay muchisisimos turistas! Se quedó allá y me fui en el último tren pa Cádiz y de ahí directamente a bailar salsa. Fuimos a Real Alcazar, muy muy bonito, es un palacio con muchas salas y habitaciones y con un jardin lindidimo.

Y mañana a campar a Conil con Kimmo etc :D

Sordomudas - Kuuromykät

Ayer cuando estuve caminando pa la uni, unas niñas se acercaron y me mostraron un papel donde decía: "Queremos conseguir un centro para los sordomudos" con un logo de Unicef. Puse la firma y estuve segurísima que intentan engañar (porque también para darles dinero). También estuve casi segura de que no son sordomudas pero por alguna razón les dí dos euritos pensando que seguramente son pobre y si no son sordomudos va necesitar más los dos euros que yo.
(Lo que resultó no ser cierto porque no me quedaron monedas y era un rollo buscar cambio para el autobús ;))

Pero, después ví las chicas en la tienda y se acordaron de mí y me saludaron con gestos, yo las saludé diciendo "Qué hay?" como se acostumbra aquí, y me contestó la otra con una entonación no frecuente "bien" y así no se contesta al decir "Qué hay?" sino que algo tipo "qué hay? o nada" Habrá leído de los labios "Qué tal?" y contestado así.

Olin menossa luennoille ja kadulla mut pysäytti pari tyttöä jotka tyrkkäsi syliin lapun jossa luki: "Haluamme kuuromykille oman koulutuskeskuksen jne." Unicefin logolla. Pistin nimen paperiin mutta sitten ku ne alkoi pyytää lahjoitusta ajattelin et nyt tässä on narutuksen hajua ja että tuskin ne on kuuromykkikään. Länttäsin tytölle parieurosen jostain syystä ja lähdin menemään. Ajattelin että jos ne ei ole kuuromykkiä niin ainakin ne tarvinnee enemmän niitä kahta euroa kuin minä... joka osoittautui virheelliseksi ajatteluksi koska mulle ei jäänyt kolikoita ja bussikortista oli matkat loppu joten rahan rikkominen olikin sitten jo toinen seikkailu...

Mut sitten näin ne tytöt kaupassa myöhemmin ja ne moikkasi iloisesti viittoen. Tervehdin "Qué hay?" Niin kun täällä on tavattu tehdä ja se toinen vastasi poikkeavalla intonaatiolla "bien"... Tohon tervehdykseen ei vastata hyvin, vaan "ei tässä kummempia" tai "Qué hay?" Oli varmaan lukenut huulilta ja luuli et kysyn "Que tal?" kun ne lausumisasut muistuttaa toisiaan jokseenkin. Näpäytys nenälle ennakkoluuloineni.

Aika menee nopeasti ~ Cómo pasa el tiempo!

Apuaapua, toukokuun vika viikko alkoi. Aika menee mielettömän nopeesti. Täähän tarkoittaa sitä että kohta pitää alkaa lukemaan tentteihin, tehdä kirjallisia töitä ainakin 3 ja siivoilla kämppää siihen kuntoon että seuraavan on kiva tulla tänne.

Opiskelukaveri Jyrki tuli Iberian niemimaa kierroksellaan pyörähtämään Cádizissa. Toissapäivänä oli parin kaverin synttärit, eli vein sen bussista suoraan bileisiin (:
Eilen turisteiltiin ja popsittiin tapaksia. Alkaa olla nää Cádizin nähtävyydet jo aika hyvin hallussa.

Alkomahoolista!
Vein synttärisankareille ihanaa katalonialaista Cavaa (kuoharia) joka Suomessa maksaa kympin verran, täällä 1,96€. Miten voi olla...? Ja Riikan kaveri, joka on nyt kanssa käymässä, toi mulle Golden Capin mansikkaa! Ja jessss, aion korkata sen 21.6. kun pidetään juhannus pohjoismaalaisten kanssa :P Suunnitelmani on polttaa syntaksin muistiinpanot kokossa Playa Victorialla.

Socorro... empezó la úrtima semana de mayo. Pasa rapidísimo er tiempo :O Etso significa que casi eh la hora de empezar a ehtudia pa lo examene, ehcribir po lo meno 3 trabajo y empeza a limpiar er piso pa que pueda mudar aquí er siguiente. Viva el andalú ;)

Ahora sigo... (:

La cucaraaacha, la cucaraaacha

Olen ollut aktiivinen. Heräsin aikaisin vaikka oltiin ulkona eilen. Hawai-bileet Nahussa oli halpoja ja hyviä drinkkejä ja Tumen tanssiesitystä lukuunottamatta kauheat. Aiiivan liikaa ihmisiä aiiivan liian pienessä tilassa, siinä saisi tottuneinkin sardiini ahdistuskohtauksen. Saatiin leit! Jiihaa.

Fran soitti että lähe aamiaiselle. Syötiin aamiaiset ja käppäiltiin muutama kilometri edes takaisin hiekkarantaa ja turistiin enemmän tai vähemmän joutavia.

Sitten menin kauppaan, kaaduin portaissa kun kenkä hajosi yllättäen, ja tapoin torakan. Nyt jalkani on kipeä enkä pääse salsaamaan ja koko kämppä haisee torakantappoaineilta.

Ja sitten esseiden kimppuun.

He sido activa :D Desperté temprano (a las 11!) aunque ayer salimos. La boda hawaiana en el Nahu era un poco malita a pesar de que había bebidas baratas y buenas y que Tume bailó muy bien. Demasiada gente, era tan lleno el lugar que hasta la sardina más experimentada se hubiera agobiado. Por lo menos nos dieron unos lei :D

Había quedado con Fran ir a desaynar. Desayunamos y después anduvimos paseando por la playa.

Después fui a la tienda a comprar comida, me caí en las escaleras, y maté una cucaracha. Ahora me duele mucho el pie y no puedo bailar salsa y todo el piso huele feo por lo de matacucarachas.

Y ahora reseñas pa la uni...

Pussataan! ~ A besarrr!

Oikealta vasemmalle espanjalaisittain, French kiss vasemmalta oikealle, meksikotyyliin yksi oikealle poskelle jne jne. Poskipusuilla tervehtiminen on mahtava tapa, aion rantauttaa sen myös Suomeen. Varautukaa siis siihen että pussaan teitä ensin oikealle ja sitten vasemmalle poskelle aina kun nähdään (:

Poskipusun taito piilee kuitenkin siinä *moisk*-äänessä joka tulee tuottaa silloin kun poski koskettaa poskea. Oikeasti huulet ei siis kosketa poskea ollenkaan. Niiden ei kuuluisi koskettaa. (On niitä poikia, joita myös limaisiksi lattareiksi kutsutaan, jotka pussaavat puoliksi huulilla mutta ei mennä nyt siihen.)

Kun tutustuu uusiin ihmisiin, pääsee todistamaan läheltä piti-tilanteita kun eri päin pussaavat kansat esittäytyvät: italialaiset on jääräpäitä eikä halua pussata espanjalaisittain, (eli ensin oikea, sitten vasen poski, pussataan nyt sitten suosiolla italialaisitain).
Ranskalaiset, belgialaiset ja unkarilaiset pussaisivat maassa maan tavalla, mutta joskus ne vaan vahingossa erehtyy pussaamaan kotoisasti päin (ensin vasen sitten oikea) ja tämän moiskautuksen takia joka huulilla kuuluu tehdä, harva se kerta jotkut meinaa pussata toisiaan suulle tai a la eskimo.

Meksikolaiset kaverini pussaavat täällä kahdesti vaikka kotomaassa on tapana vain yksi beso, mutta vähemmän integroituneiden meksikaanien kanssa jää joskus moiskauttelemaan yksinään kun toinen jo pusuttelee seuraavaa.

Läheltä piti-tilanteet ja muukin säätäminen poskipusutervehdysten kanssa on aivan mahtavia jäänrikkojia (:

Olen todennut, että pohjoismaalaisten ja saksalaisten miesten ongelma on juuri tuo *moisk* joka ei suurimmalla osalla syystä tai toisesta synny ;) Espanjatar saattaisi suutahtaa moiskahduksen puuttumisesta ja ottaa sen väliinpitämättömyytenä.

Pussatkaa ihmiset :D

~Mañana en español!

Myydään kämppis - Finés es fácil

Myydään kämppis viidelläkympillä tai 50 kamelista! Jos ostat heti, saat kaupanpäälle käyttämättömän tiskisienen ja 3 kattilaa täynnä hyvin hautunutta ruokaa! (täällä tosiaan tiskataan sienellä)

Oltiin eilen jenkkiläisen Daniellen ja sen serkun ja velin kanssa ensin syömässä, tapaksilla Arte Serranossa, sitten yhdellä. Woodstockissa, baari tuossa hyvin lähellä, myydään siideriä! Strong Bow maistui makoisalta. (Siellä on myös melkeen 100 teen teelista!) Siideri on heti saunan jälkeen ensimmäinen asia jota haluan kun palaan Suomeen! Fizzin mansikkaa, muuten, ja sitten Light Summer Fruits.

Speedy on taas elämänsä kunnossa, vein sen eilen korjaajalle. Siellähän vaihdettiin saman tien Speedyyn ketjut ja pumpattiin väsyneet kumit. Korjaaja oli tosi kiinnostunu Suomesta ja kyseli outoja. Kaikki näyttää täällä lukeneen lehdistä kuinka Suomen koulutusjärjestelmä on maailman paras jne jne. (Petra, pappojen kaveri, osa 532,8) Se antoi mulle käyntikortin: "Jos sul on joku ongelma niin soitat vaan ja mä autan, musta on kiva jutella sun kanssa. Voit sitte opettaa mulle suomea, ja mä sulle espanjaa, opiskelen englantia itekseni." Oi Romeo, huomenna soitan. Mikä on K:n vastakohta? Eli siis lappu otsaan K23 ja ... kenties -K:n vastakohta-28.

Ihmiset ei koskaan usko kun yritän selittää että suomi on ihan helppo kieli, lausutaan niin ku kirjotetaan ja sillä sipuli, ja että vain siksi luullaan että se on hankala kieli kun ne ei ole koskaan kuulleet sitä tai mitään sen tapaista, eikä niillä siksi ole mihin verrata sitä toisin kuin vaikka englantia tai ranskaa opiskellessa.

Ayer estuve con Danielle de Estados Unidos, con su hermanito y su primo de tapas en el Arte Serrao y despues fuimos a tomar una copita y a jugar billar. En Woodstock donde fuimos, un bar aqui cerca, se vende sidra! Strong Bow sabía bastante rico. (También tienen una carta de té con casi 100 sabores diferentes :O) En Finlandia se toma mucho sidra y hay muchisimos diferentes sabores. Tomar sidra de fresa y de frutas tropicales es la segunda cosa que voy a hacer cuando regrese, después de ir al sauna!

Speedy Gonzales es otra vez mejor que nunca! La llevé a arreglar. Le cambiaron la cadena rota en un instante y llenaron sus ruedas cansadas de aire fresco ;) El que me la arregló se animó preguntarme un monton de cosas de Finlandia y era la centésima persona que me dice que el sistema educativa de Finlandia es la mejor del mundo. No sé yo. (El capítulo 532,8 de la serie de éxito: Petra, la amiga de los abuelitos!) Me dió su tarjeta de visita y me dice: "Cual quier problema que tengas, llamame y después me enseñas finés y yo te enseño español, me gusta hablar contigo." Oo Romeo, mañana te llamo.

La gente nunca me cree cuando digo que el finés no es una lengua difícil: lo pronuncias igual que lo escribes y que la única razón porque se piensa que es difícil es porque la gente nunca lo ha escuchado antes o nada parecido a él y así no tiene con que compararlo como en el caso de francés o inglés. Y a parte, si de verdad quieres aprender algo, lo aprenderás :D

A little more conversation, a little less action, please

Viikonloppu oli ja meni. Se oli leppoisa. Perjantaina vegetoin kotona ja koska kämppis pämppis oli Chiclanassa äitinsä helmoissa, mulla oli omaa rauhaa. Oma rauha on tarpeellista, vaikka luulin joskus olevani eläin joka mitään rauhaa tarvitse.

Lauantaina juhlittiin Inman synttäreitä, ensin oltiin Ellen ja parin irkun kanssa joiden nimiä en vieläkään osaa lausua irlantilaisittain, Ellellä skumpalla. Sen kämppis vuorostaan on siivousintoilija joka uskoo että sillä on pölyallergia, mutta sillä ei luultavasti ole. Sitten mentiin Iguanoihin. Iguana yksi on drinkkibaari ja iguana kakkosessa voi tanssia. Ne on vierekkäin. (Iiris, ne on kadulla nimeltä Calle Brasil ;))

Päädyimme sitten Las Pergolasiin jonka jonossa oli jonkinlainen tappelun poikanen ja joku hullu nainen otti toista hiuksista kiinni ja pamautti sen pään täysiä tiiliseinään, ystävällinen kaveri. Yks meksikolainen Misael nappas mua kädestä kiinni ja sano että nyt pois täältä. A little more conversation, a little less action, please.

Sunnuntai meni rannalla. Vaikka tuuli Muchoooo silti päätettiin mennä nauttimaan auringosta. Peityttiin loogisesti hiekkaan ja mulla on edelleen päänahka hiekassa vaikka se on kerran pesty korvista puhumattakaan.

Sitten Fran&Alfonso tuli siihen (elikkä ne joilla olin CouchSurfingin kautta yötä Sevillas ennen Gran Canarian reissuu) ja mentiin syömään ja kahville ja pelaamaan dartsia. Ne on niiiiin symppiksiä. Torstaina mennään salsaamaan :P

Kas, kello onkin jo sen verran että aika lähteä tapaksille kansainvälisin joukoin.

MaliMaliMalí

http://www.youtube.com/watch?v=R2rpa941q8c

Olen nyt kuunnellut ton biisin ihan sika monta kertaa peräkkäin eikä se vieläkään kyllästytä. Tahdon Malille. Aion mennä Malille! Sieltä Habib Koité & Bamada on. Toi biisi löytyi jostain syystä mun iPodilta tällä viikolla. Mun tietokoneella sitä ei ole joten miten se on voinut joutua mp4-soittimeen? :O
Tekniikka. (Joku mieeees!? :D)

Kävin ostamassa tiedelehtiä. Tykkäsin niistä Suomessa, tykkään niistä joka paikassa. Selailin QUO:a lehtikioskissa. Totesin naismyyjälle että nää on selkeesti suunnattu miehille mainoksista päätellen. Myyjä sanoi, ai, jos sä miestenlehdistä tykkäät niin tässä on lisää. Se osoitti mulle lehtiä ja ojensikin mulle muutaman jossa oli tyttösiä ilman rihman kiertämää. Päättelykyky 10 + :)

http://www.youtube.com/watch?v=R2rpa941q8c

He escuchado esta canción como 2o veces seguidos y todavía no me aburre, me encantaaa! Quiero ir a Mali. Voy a ir a Mali (algun día)! Habib Koité & Bamada es de allí. Encontré la canción en mi iPod esta semana... En mi computadora no está, así que no tengo ni minimo idea como se ha metido en mi mp4 (:

Ayer fui a comprar unas revistas de ciencia, me gustan mucho más que las tontas revistas de mujeres todo contradictorias que te aconsejan: "Maquillate así y serás mejor persona". Tonterías, bueno, estuve en la tienda de revistas hojeando QUO etc. y encontré muchos anuncios de cosmética para los hombres, y le dije a la dependienta: "Está definitivamente dirigida para el público masculino (: " Y me dice: "Aa, si te gustan las revistas de hombres, aquí hay más." e indicó unas revistitas con chicas con poquita ropa en pelotas... JaJaJa, razonamiento brillante.

Kotimatka - Pa casa

Vielä on paaaljon jäljellä, mutta koska kesällä halvat lennot viedään käsistä, piti suunnitella kotimatka jo hyvissä ajoin. Huono ja epäselvä kartta mutta tuolla alempana se yrittää olla.

2.7. Cádizista Sevillaan ja Sevillasta lennän Barcelonaan. Seikkailen siellä viikon ja junailen Bilbaoon pariksi päiväksi ja San Sebastianiin toisiksi pariksi päiväksi.

Sitten Hentayesta lähtee juna Toulouseen, luultavasti en jää sinne katselemaan vaan matkaan suoraan Alpeille Grenobleen, jossa Suomessa asunut ranskalainen kaveri on luvannut toimia oppaana. Sitten se sanoi heittävänsä mut Touloniin kun menee etelään salsafestareille.

Toulonissa asuu Etienne, ranskalainen merimies tovereineen, johon tutustuin CouchSurfingin kautta Cádizissa. Surffaan sen luona. Sitten lennän Nizzasta Helsinkiin...

Koska olen romanisti ja osaan siksi ranskaa, eli: oui, bon jour, bon voyage ja merde, pärjännen loistavasti ja luulen löytäväni oikeisiin osoitteisiin.

Ihmiset jotka olette reilanneet!! Mielipiteitä, kannattaako ostaa 5-10 päivän reililippu??

Doddih, aika matkustaa psykolingvistiikan ihmeelliseen maailmaan...


Falta mucho todavía pero como los vuelos baratos se venden rapidísimo tuve que planear mi viaje pa casa ya.

El día 2 de julio vooolando voyyy a Barcelona. Andaré allá una semanita. Después voy en tren a Bilbao y a San Sebastian, unos cinco días.

Y de Hentaye agarro un tren para Toulouse. No creo quedarme allí sino que ir directaente a los Alpes a Grenoble, donde un amigo francés que ha vivido en Finlandia me prometió hacer de guia.

Parece que me llevará a Toulon cuando va a un festival de salsa al sur. En Toulon visitaré a otro amigo francés, Etienne, un marinero francés (: que conocí por el CouchSurfing en Cádiz. Y después el avión para Finlandia sale de Nizza...

Ahora lo que me toca aprender rápidito es un poco de francés. O bueno, como soy romanista ya lo hablo bastante bien, mira: oui, bon jour, bon voyage ja merde, seguro que sobreviviré estupendamente y creo encontrarme en los lugares que acabo de contar ;)

Hora de viajar al mundo desconocido de la psicolingüística...

:)

Taas kävi niin et just ku eniten kiehuu ni sit on tosi kiva ilta ja hyvät keskustelut. Käytii kämppiksen ja Josén (Estherin serkku) kanssa kaakaolla.
Sitten Esther halus tapaksille ja mentiin Show de Tapasiin ja palattii kämpille kattoo CSI-maratonii :P
Meil oli tosi henkevät keskustelut, ei tosin kämppään liittyvistä asioista, mut kuitenki, ekaa kertaa oltiin täysin samalla aaltopituudella.
Hassu avovaimo :P

Kiehuuuuu

En kyllä aio koskaan enää asua kämppiksen kanssa. Jos menen naimisiin joskus niin en silloinkaan ;) Aikaansaamattomuus. Ei oo mitään rasittavampaa.

Tämän kämpän tummempi asukki hajottaa paikat eikä korjaa niitä. Roskis, kaukosäädin, vessan pyyhkeenpitimet, suurin osa paistinpannuista, hella on kohta kakkana kun se lainehtii viikkokaudet öljyssä ja keraaminen liesi pistetään päälle vaikka se lilluu rasvassa...

Eihän tässä kukaan täydellinen ole, mutta ostin heti uuden lasin ja pyyhkeen kun hajotin ne. Vähän muiden kunnioitusta kiitos.

Uskon myös sen viisaan henkilön (jonka nimeä en muista :P) sanontaan "Olet viisas vasta sinä päivänä kun naurat ensimmäisen kerran itsellesi ja opit sanomaan 'Rikoin sen.' sen sijaan että sanoisit: 'Se meni rikki'. "

GRRRR

2-2

Ese Caí Oe!

Pieni jalkapallosanasto:
el fúrbol - jalkapallo (andalucialaisittain lausuttuna)
el goooool - maali
cabrón! - p***apää, ketale, roisto
carajo - m****u
hijo de puta - CENSORED
coño - v***u
joé - (joder) - hemmetti
fueraaaa - ulooos/ulkona
Vamo vamo! - anna mennä

Olin kattomassa jalkapalloa eli fúrbol. Cádiz vastaan Real Sociedad San Sebastianista Baskimaalta. Melkeen voitettiin. Pääsin Franin siskon kausikortilla sisään, niin ei tarvinut maksaa mitään :D

Cádizin värit on sininen ja keltainen ja se pelaa kakkosdivarissa. On kuulemma muinoin ollut ykkösessäkin. Kansaivälinen joukkue, siellä on ainakin puolalainen, malilainen, uruguaylainen. Tunnelma oli käsin kosketettavissa. Ihmiset lauloi ja aina ku oli maalipaikka jengi hyppäs ylös tuolista ja huuteli. Edessäni istuvalla papparaisella ei enää toisella puoliajalla ollut ääntä.

Sain mahtavaa kuvaa ensimmäisen maalin jälkeisistä tunnelmista, mutta unohdin painaa videon päälle ;) Siispä pitää tyytyä pikkuiseen videopätkään kohtuullisesta pelistä.

p.s. Mulla on taaaas kuumetta.
p.p.s. Kämppis on kuunnellut nyt ainakin 15 kertaa saman biisin peräkkäin, apuaaaeeeei.



Fui a ver un partido de "fúrbol"! Cádiz contra Real Sociedad de San Sebastian, País Vasco. Aprendí mucho vocabulario útil: el fúrbol (futból en andalú), goooool, cabrón!, carajo, hijo de puta, coño, joe (joder), Vamo vamo!, fueraaa, etc.

Los colores de Cádiz son azúl marino y amarillo y juega en la segunda. Dicen algunos que en un tiempo pasado jugó en la primera ;) El ambiente estuvo emocionante, cada vez que Cádiz estuvo a punto de meter un gol la gente se paraba y gritaba (: En el segundo tiempo un señor delante mio ya se había quedado afónico.

Fui con Fran y Alfonso que la hermana de Fran no pudo ir así que entré con su carné! Que buena onda!

Pude grabar el ambiente después del primer gol de Cádiz... pero resulta que por estar emocionada se me olvidó pulsar el botón ;)

Ese Caí Oe!

Pehmusteet ~ Las paredes suaves

Olemme päättäneet suomalaisin voimin esittää Cádizin kaupungille että suosituimpien bilekatujen rakennusten julkisivut on kauttaaltaan ympäröitävä patjoin ja pehmustein ainakin 2 metrin korkeuteen asti jotta opiskelijoiden on aamutuimaan miellyttävämpi pitää niitä pystyssä kotimatkalla. Aiomme selittää että jos Cádiz haluaa olla kilpailukykyinen eurooppalainen opiskelijakaupunki, toimenpide on välttämätön. Bajamajoja on myös lisättävä katukuvaan [lausu bahamaha]

Hemos decidido con mis amigos finlandeses escribirle a la junta de Cádiz que la fachada de los edificios en las calles con las discotecas y bares más populares de la ciudad, tienen que ser cubiertas con colchones y mantas por lo menos hasta dos metros de altitud del suelo, para que sea mas agradable para los estudiantes en el camino hacia casa soportar las paredes por las madrugadas. Vamos a explicarle que si Cádiz desea ser una ciudad universitaria mundialmente competitiva, es necesario realizar dichas acciones ;) También es necesario aumentar la cantidad de retretes públicos en nuestras calles.

Keskiviikko - "Miercole"

Kiva päästä salsailee. Reilu viikko ilman tanssimista on kauheesti :D
Hahaha, mua kosittiin Rueda Cubanan pyörteissä. Ei ollut tarpeeksi komea, en suostunut ;)

Oon lueskellu koko päivän ja tehny yhden kirjallisen työn. Jesss kerrankin saatu jotakin aikaiseksi.

Varasin myös lennon Barcelonaan 2. heinäkuuta. Kotimatka pitkän kaavan kautta. Lähe messiin!

Estoy contenta porque despues de más de una semana de pausa fui a bailar salsa. Jajaja, cuando bailamos Rueda Cubana, un tipo me preguntó si me casaría con él jajaja... Le dije que no, no era bastante guapo ;)

He estudiado todo el día y hecho un trabajo escrito. Genial, por fin pude terminar algo.

También aparté el vuelo para Barcelona el día 2 de julio... un viaje larguito pa casa. Acompañame!

Gran Canaria III / III

Lento lähti siis ennen kukonlaulua viime keskiviikkona. Olin yhdellä Couch Surfing kaverilla Franilla yötä Sevillassa ja maksoin itseni kipeäksi taksista lentokentälle. Siihen aikaan aamusta ei ollu lentokenttädösää. Mut säästin ainakin 18€ kun ei tarvinnu mennä hostelliin.

Mi viaje empezó el miércoles pasado super temprano y no había autobuses para el aeropuerto (el taxi costó mucho, grrr). Mil gracias a mi amigo Fran que conocí atravéz de CouchSurfing que me dejó quedar en su casa. Ahorré por lo menos 18€ por no haber tenido que quedarme en un hostal...

Eri saarilla on eri murteita, Javin mukaan varsinkin sanastossa on eroja. Kaikista mielenkiintoisinta on mun mielestä se kun epätieteellisesti selitettynä (ainakin) gran canarialaiset lausuu äänteen ch melkein kuin y (eli suunnilleen suomen j). Mucho -> muyo. Se aiheutti välil hauskoja tilanteita. Andaluciassahan tämä äänne on sh, musho (shampoo). Gran Canarialaiset lausuu myös z ja c ässinä. Kotoisampi lausumistapa mulle. Ja bussi on tietenkin guagua eikä autobus :D

En las Islas Canarias, entre islas hay bastantes diferencias en el habla sobre todo en el lexicón. Pienso que el fenómeno más interesante es la pronunciación de ch, casi como y en las palabras como mucho, muchacho... A veces surgieron situaciones divertidas porque no reconocía las palabras. Y recordar la guagua en vez de autobus! Los canarios tampoco cecean.

Kanarialaiset sanoo usein olevansa kanarialaisia eikä espanjalaisia. Javi sanoo että ne jotka tulee Espanjasta Kanarialle, jää sinne, ja kanarialaisilla taas ei ole mitään hinkua pois pienestä maanosastaan. En yhtään ihmettele :D

Los canarios que he concido, suelen decir "soy de Canarias" en vez de "soy de España". Dice Javi, mi amigo canario a quien fui a visitar y que fue el mejor guia, que los peninsulares que vienen a las islas suelen quedarse y la mayoría de los canarios no tienen necesidad de salir de su "pequeño continente".

Jumalan sormi katkesi myrskyssä. Agaeten rannassa on sellainen kivi jota kutsutaan Jumalan sormeksi, "Dedo de Dios". Kävipä vain kerran niin hassusti että oli synkkä ja myrskyinen yö ja aamulla Jumala oli päättänyt laittaa kätensä nyrkkiin. Tai oikeammin, kivinen sormi oli pudonnut aaltojen pohjaan ja jäljellä oli vain nyrkki. Ylösnousemukseen ei ole rahaa...


Se cortó el dedo de Dios! En un pueblo llamado Agaete hay una roca llamada Dedo de Dios. Pero pasó que por una tormenta Dios decidió muñear. Mejor dicho se le cayó el dedo en el fondo del mar y solo quedó el muño. Para la resurrección no hay dinero...

Sain Javin äitiltä niin paljon lahjuksia et jouduin maksamaan matkatavaroista paluumatkalla. Kaiken kaikkiaan tosi ihana matka. Gran Canaria on ihan ku pieni maanosa täynnä kontrasteja, siellä on kaikkea paitsi kylmää ja metro :P Kaikkea.

Me encantó Gran Canaria! Estoy contentisima! Es cierto que Gran Canaria es como un pequeño continente lleno de contrastes de naturaleza que lo tiene todo menos frio y el metro :D Tiene todo lo necesario y más.

Gran Canaria II / III

Lähdin matkaan sillä fiiliksellä, että kiva nähdä taas Javi ja et nyt hankkiudun eroon siitä kuvasta joka mulla on tähän asti Kanariansaarista ollu - turistiparatiisi ja hummerinväristen valkopäisten saksalaiseläkeläisten luvattu maa. Asenteenmuutos alkoi hyvin: Lentokentällä kylteissä on tekstit ekana Saksaksi. Eiks olis helpompi et saaret luovutettais suosiolla Saksalle (: ?

Salí de la Peninsula ibérica pensando, que chido (guay!) ver a Javi otra vez y que ahora va cambiar la imagen que tengo de las islas: Colonia de los alemanes jubilados de cabellos grises y la piel roja como una gamba por tomar demasiado sol. Empezó bien el cambio de actitud; en el aeropuerto todos los carteles son primero en aleman. No sería más fácil regalar las islas a los alemanas por Reyes ;) ?

Javi kierrätti mua ympäri saarta autolla aivan upeissa paikoissa. Nyt ymmärrän miks saaria kutsutaan "Islas afortunadas" onnekkaiksi saariksi.

Javi me llevó a muchisimos lugares increibles en la isla. Ahora entiendo porque se les llaman las Islas Afotrunadas.

Okei, etelä oli tosiaankin täynnä tanorektikkoeläkeläisturisteja ja apartamentoksia ja ruokalistat saksaksi ja enkuksi. Mut siellä oli myös ihanii kyliä ja Maspalomasin hiekkadyynit ja niiden takana oleva hiekkaranta.
Dyynit ja Roque Nublo, joka on iso kivi juuri saaren keskikohdassa, oli mun ehdottomia suosikkikohteita. Kiivettiin kiven luo ja syötiin eväät sen varjossa. Niin ja tietty Agaeten kivinen ranta luonnon muovaamine uima-altaineen joihin pulahdettiin lauantai-iltapäivänä. Mut vietiin itse Kolumbuksen talollekin! Ajettiin myös niiden palaneiden metsäalueiden läpi. Viimekesänä oli saarien historian suurin metsäpalo. Mustia puita neliökilometreittäin!

Pues, en el sur de Gran Canaria sí que había lugares más o menos como había imaginado, gambas con cabello gris, apartamentos y las cartas de los restaurantes en aleman e inglés. Pero en Maspalomas también había una de las playas más bonitas que nunca he visto con unas dunas amarillas.
Las dunas y el Roque Nublo, una roca grande justo en el punto central de la isla, fueron mis lugares favoritos. Subimos a las montañas y comimos unos bocadillos en la sombra del Roque Nublo, guapisimas las vistas. También me gustó muchisimo la playa rocosa de Agaete con las albercas (picinas!) creadas por la naturaleza y unas montañas que parecían dibujadas.
Ví también la casa de Cristobal Colón y pasamos por los bosques quemados. El verano pasado había el incendio más grande en la historia de las Islas Canarias y se quemó un monton de bosque de pinos.

Javin perhe asuu Las Palmasissa ja Javi asuu Arucasissa, kylässä siinä vartin matkan päässä. Lauantaina oli grillikemut katolla. Himmeesti ruokaa. Mut pistettiin maistamaan Terorin makkaraa, verimakkaraa, papas arrugadas con mojo (ryppyisiä keitettyjä perunoita kanarialaisen kastikkeen kera) ja Ropa vieja (vanhoja vaatteita ;)) Ropa vieja tulee siitä kun aiemmin vain sunnuntaisin syötiin lihaa, niin maanataina lihasta tehtiin pyttipannun tapaista juttua. Maistoin myös lanzarotelaisia viinejä, tosi hyviä! Löytyi uusi suosikkiviini.

La familia de Javi vive en Las Palmas y Javi vive cerquita en un pueblo llamado Arucas. El sábado tuvimos un asadero en la asotea. Muchisima comida rica! Probé chorizo de Teror, morcilla dulce, papas arrugadas con mojo picante y la Ropa vieja ;) También probé vinos blancos de Lanzarote, buenisimos!

Kanaria on muuten yllättävän omavarainen, siel on mm. limua, bisseä, viinejä, karkkeja tms. jotka ei mene minnekään muualle maailmaan, ei edes Manner-Espanjaan.


Kuvia ja videoita taas samaisessa paikassa kuin ennenkin ja osa kolme luvassa näinä päivinä (:
Ve los videos y fotos en la misma página de siempre, dale al título.

Gran Canaria I / III

Miksi Gran Canarian tiet on niin mutkikkaita? Samu(eli)n mukaan siksi koska aikoinaan päätettiin käyttää niiden suunnitteluun halvinta mahdollista keinoa, sisiliskometodia. Pistetään lisko juoksemaan naru hännässä ja siitä kohtaa mistä se vipeltää pistetään kulkemaan tie.

Cómo se hizo las carreteras de Gran Canaria? Pues según Samu se utilizó el método lagartija: se les amarra una cuerda en el rabo y por donde corre la lagartija se hace la carretera ;)

Gran Canarian Pohjoisosa on magee. Javin perhe (maailman 3. ihanin perhe!) on kierrätelly mua ympäriinsä (tutustuin Javiin kun se oli Erasmuksena Suomessa, naapurini melkein). Kivisiä rantoja, karua maastoa, aurinkoa ja merta. Ihanaa.

Me encanta el parte de norte de Gran Canaria! Playas rocosas, paisajes imponentes, sol, mar... La familia de Javi son buenisima gente y me ha llevado pa arriba y pa abajo en Las Palmas. Conocí a Javi cuando estaba de Erasmus en Finlandia, fue mi vecino por dos semanas (: Genial!

Millä tahansa playalla ei voi mennä uiskentelemaan koska merivirrat on niin yllättäviä. Javi näytti mulle sellasen ihanan kivisen rannan jolla oli luonnon muovaamia uima-altaita (: Vesi vaihtuu aina vuoroveden aikaan. Siihen voi rauhassa pulahtaa ilman pelkoa siitä että myöhemmin löytäis itsensä Perusta.

Hay que tener cuidado con las corrientes maritimas en Gran Canaria. Para eso la naturaleza ha formado albercas (picinas pues) de roca y la marea les cambia el agua. Bañate en ellas si no te quieres encontrar en Perú o en Finlandia...

Olin Javin kamujen kaa ulkona, se itse on yötöissä (poliisi, tai Guardia Civil). Ne vei mut heavy ja rock-konsertteihin, joissa soitti aloittelevia kanarialaisbändejä!! Käytiin tapastelemassa perinteisiä papas arrugadas & mojo picante. Nams.

Salí con los amigos de Javi, Samu y Yerai.Me llevaron a un concurso de bandas canarias! Chidisimo! Muy guay, me gustó. Tocaban rock entre otras.

Etelään olis viel kiva päästä mut se on sellainen turistiparatiisi etten oo varma onko se vaivan arvoista. Huomenna vuoria valloittamaan.

Ilman autoa täällä ei oikeen pääse mihinkään, kaupungin sisällä päiväsaikaan joo, mut jos haluaa liikkua pidemmälle niin sitten ei.

Lo suyo en Gran Canaria es tener un coche... Si no es un poco complicado moverse entre pueblos.

Eilen eksyttiin vahingossa perinteiseen kyläjuhlaan. Ihmiset oli pukeutunu perinteisiin asuihin ja soitti perinnemusaa ja tanssi. Videotakin luvassa maanantaina.

Ayer había una fiesta tradicional! La encontramos por accidente (: La gente bailaba bailes tradicionales y cantaba y tocaba musica tradicional vestida de trajes típicos! Ver videos en la página de fotos.