tiistai 29. huhtikuuta 2008

Feria de Pto Sta Maria

Salla ja sen kaverit Laudine ja Sara oli meillä tän viikonlopun.

Andaluciassa on keväisin ferioita, tänä viikonloppuna Puerto de Santa Mariassa. Oltimme siis siellä! Melko siiiistiiii!

Ostettiin meno-paluuliput kun lähdettiin liikenteeseen seitsemältä sunnuntai-iltana. Todettiin pian et eihän nää ole enää huomenna voimassa ja että pitäisi tunnin päästä lähteä vikalla junalla pois. Yritettiin vaihtaa liput, koska eihän me ostaessamme tiedetty ettei se toimi niin että seuraavana päivänäkin voi palata. "Ei, mutta ottakaa tästä hoja de reclamaciones ja täyttäkää tää kaavake ja saatte ehkä rahat tilille." Mietittiin et eipä pätkääkään huvittais alkaa säätämään... hetkinen! Myydän ne! Sitten sanoin tätiporukalle, joka oli selkeesti menos ostamaan lippuja, että ostakaa nämä, ja selitettiin tilanne. Saatiin liput kaupaksi ja painuttiin feriaan.

Naiset oli pukeutunu upeisiin perinteisiin pukuihin, sevillanas soi ja ihmiset tanssi baariteltoissa flamencoa. Feriassa oli huvipuisto-osa, ruokakojuja ja baarikojuja, paljon valoja ja tunnelmaa. Hajusta päätellen myös hevosia, mutta niitä ei näkyny enää illalla ku mentiin. Alkuillasta käytiin aivan sika helmessä laitteessa! Vatsanpohjaa kutkutti ja päätä huimasi, olin taas hetken lapsi, ihanaa.


Kaikki joi Rebujitos eli Manzanillaa, väkevää valkoviiniä Spriten kanssa. Tyypillistä vinettoa täällä päin. Baariteltassa jotkut ihan sakki n. 30v. naisii ja miehii tuli juttelemaan mulle ja ne halusi ottaa kuvia mun kanssa ja oli tosi kiinnostuneita että mikä oikeen olen naisiani. Kaikki oli tosi hyvällä tuulella.

Tutustuttiin yhdessä baariteltassa 3 chileläiseen, ja päädyttiin tanssimaan reggaetonia metsän reunalle parkkialueelle kuuden seittemän aikaan aamulla churroaamiaisen jälkeen. Ne heitti meidät Cádiziin aamulla ja päädyttiin rannalle lojumaan. Kävin uimassakin. Helmi tyyppejä, asuu Chiclanassa.

Salla ja Sara lähti tänään. Huomenna näen ne Sevillassa ja KE aamuna klo 6:45 lähden Gran Canarialle!! Olé! Lisää kuvia ja videota? Klikkaa otsikkoa.

perjantai 25. huhtikuuta 2008

Kynitty kana

Petra: tasaus, 3 sormen verran (niin kuin täällä lasketaan kampaajalla)
Kampaaja: vale (=selvä). Taidat muuten olla mun naapuri, ollaan nähty hississä. Atlantico 4 eikös vain?
Petra:
Joo tosiaan, näytitkin jotenkin tutulta.
Kampaaja: mä leikkaan vähän tästä, *naps, naps niks, naks* jos et tykkää ni seuraavan kerran sanot sit vaa et en mee tolle tytölle. Muuten, mä asun 7B:ssä, jos ikinä vaan tarvit jotain ni tuu koputtamaan.
Lopputulos....... aaaarrrrgggh, 3 sormee ei oo sama kuin kerrostettu epätasainen tuulenpesä. Olis nyt ees leikannu symmetriset kerrokset.
Petra: Kiitos, hmm, mulla ei olekaan aiemmin ollut tällaista mallia. (heeei jess, ilmiö nimeltä Loose Talk Jesss, olen siis oppinut jotain pragmatiikan tunnilla!)


Ihana tyttö! Ihan sama millainen tukka on.

Olin biistillä n. 23 minuuttia. Sen aikana olin saanut kuorrutuksen joka koostui kuivasta merilevästä, pinkeistä kuivista kukkasista, hiekasta, kaislan tapaisen kasvin pätkistä ja pölystä. Tänä lyhykäisenä aikana sain myös päähäni kaksi lentävää muovipussia ja juoksin kerran varvastossuni perässä joka halusi Ameriikkaan.


Tulin kotiin limaisena ja likaisena ja kappas, bombona loppui. Oli asteen verran viluinen suihku ;) taaas. Nyt en saa uutta koska Esther on poissa. Kaasupullon hinta on muuten noussu ainakin 2 kertaa tänä aikana ku oon asunu Cádizissa. Aluks se makso 11 euroo, nyt se maksaa melkeen 15€

Jee Salla tulee tänne kohta :D

Open kanssa kaljalla

Juuri niin!
Istuskelin tiedekunnan sisäpihalla yksikseni ja popsin bocadilloa. Toisilla penkeillä istui puolituttuja espiksiä Romanistisen kielitieteen kurssin luennoitsijan Antonian kanssa (jolla on takapuolen päälle saakka olevat pikimustat hiukset). Carlos ja se huikkas mulle, että Petra mitä sä siellä yksin istut, tule tänne.

Antonia kysyi multa että kuule, suomalaisethan aina voittaa keihäänheitossa sun muissa heitoissa mitaleja, harrastatko säkin jotain semmoista lajia? Hih. Sanoin että on setä joskus kesällä tenavana mulle opettanu heittelemään keihästä ja koulussakin opetettiin, mutta en, ja et ei se mitenkään suosikkilaji varsinkaan tyttöjen keskuudessa ole. Antonia oli ihan varma että kaikki heittelee Suomessa kilvan keihästä viikonloppuisin niin ku Espanjassa pelaillaan rantapelejä biitsillä vapaa-ajalla (:

Sitten opiskelijapoppoo sanoi et nyt bisselle, lähdetkö Antonia mukaan? Sehän lähti.

Lisäksi keskusteltiin kirjallisuudesta (kuuntelin sujuvasti - keskiajan kirjallisuus, sí sí, vahvimpia puoliani, kysy mitä vaan) ja Carlos näytti niskassaan olevan tatuoinnin, sanan provensaaliksi, tarkoittaa "rakastaja" :P (http://fi.wikipedia.org/wiki/Provensaali)
Juteltiin elokuvista ja joistain random opiskelijoista ja niiden tempauksista ym. ym.

Sit mun piti mennä luennolle, ja annoin Carlosille rahaa "maksa mun clara, jookos?" Antonia sanoi, que va, mä tarjoon teille :D

Olin myös rannalla, Caletalla luentojen välissä katselemassa ku ruskettuneet pojat pelas jenkkifudista ilman paitaa, eiku.. siis.. opiskelemassa psykolingvistiikkaa.

Cádizin provinssin paras bachatatanssija oli pitämässä PokoLokossa bachatatunnin. Jiihaa. Salsatunnilla oli kolme suomalaismiekkosta. Ne oli niiiiin suomalaisen näkösii, hieman juntahtavia. Ei ne tanssinu, ne oli tiskillä juomassa. Ne tajus jostain et ollaan suomalaisii Tumen kaa ja sit vaihdettiin näitä "noi-on-ihan-varmasti-suomalaisii-mut-koska-oon-suomalainen-en-viitsi-kysäistä-koska- ne-kuitenkin-ajattelis-et-oon-outo-jos-kysyn-vaik-mua-oikeestaan-kiinnostais-tietää" - katseita lopuilta :D

keskiviikko 23. huhtikuuta 2008

Salsa, salsa ti-tti-tidi-dii-di

Tiistai. Salsapäivä. Vai pitäisikö sanoa yö? Tosin viimeaikoina myös keskiviikon ja torstain sekä torstain ja perjantain välinen yö ovat olleet salsaöitä. Loistettiin Tumen kanssa ku tänään oli niin paljon aloittelijoita että kerrattiin ;) Dile que not ja Enchufala doblet sujui kuin vettä vain.

Iltapäivällä olin ruotsalaisten kanssa rannalla (jag kan prata svenska igen :P hejjaa! Kommer ihåg någonting.) ja tapasin itävaltalaisen couch surffarin Michin. Wieniin lokakuussa! Jihuu. Mahtava tapaus. Pitkät juttutuokiot kaikesta mahdollisesta. Ai miten niin olisi pitänyt opiskella psykolingvistiikkaa?

En tajua miten niin mini härveli kuin iPod Nano voi saada aikaan niin suuria onnen tunteita... Tai loppujen lopuksi tietenkin ne kaikki ihanat biisit joita en tiennyt edes olevan mun koneella (En osaa laittaa biisejä yksitellen masiinaan, joten pistin sinne kaikki mitä löyty, hih, tekniik.)

Nyt pidetääm peukkuja et huomenna ei oo taas räkäsää ja et pääsis biitsille opiskelemaan ja ruskettumaan. Mulla on luennoton päivä keskiviikkoisin. Viiskymmppistä niskaan ja pakaroihin ja menoksi. Pakarat on olennaista rasvata, muista (: viime syksynä se todettiin.

Och samma på svenska.

sunnuntai 20. huhtikuuta 2008

Tuuuuleeeee

Toinen viikko tulee täyteen kun tuulee ja myrskyää. Meri myrskyää. En haluis olla kalastaja. En oo päässy Speedylla luennoille 2 viikkoon koska ei pienintäkään mahdollisuutta pysyä pystyssä.

lauantai 19. huhtikuuta 2008

Sevillanas

Olen Chiclanassa Estherin perheen luona. Nyt on ferian aika, Sevillan feria on ohi jo, mut ympäröivien kaupunkien on viel tulossa. Estherin äiti opetti mua vähän tanssimaan sevillanas (: iloista flamencoa. Feriassa sitten tanssitaan hullun lailla päivät yöt. Musa on ihan eri tyyppistä kuin karnevaaleissa. Esher ja Amparo (äiti) tanssi pyjamissaan sevillanas täällä.

Aion mennä alkeiskurssille. Voin sitten yrittää soveltaa käytäntöön kun feria alkaa ;) (... mikäli pääsen ulos kirjastosta. Taidan sanoa vuokrasopimuksen irti ja muuttaa espanjalainen filologia-hyllyjen alle tiedekunnan kirjastoon...)

Tarvii hommata ebenpuiset kastanjetit, ovat kuulemma ne aidot ja oikeat. Ja sitten niitä pitää soitella säännöllisesti muuten ne menee epävireeseen.

Ja jibbii, ostin iPod Nanon! Media Markt Suomeen!

torstai 17. huhtikuuta 2008

"No koska sä oot ulkomaalainen" - "Pues porque eres guiri"

Oltiin vanhan puolen baareissa suomiporukalla. Kimmon perhe on käymässä.

Vitsi mitä idioottirasisteja liikenteessä. Yks yritti jubata mun kaa jotain järkevää tosin, mut sit toiset kuiskaili sen korvaan koko ajan asiota tyyliin "toi on ihan huora" tai "se lähtee varmasti sun mukaan". Sitte ne oli kääntävinään ne mulle: "Joo sanoin tolle mun kaverille et oot tosi kaunis ja että oot vaivan arvoinen". Mä sanoin niille et joo kuulin hyvin mitä just sanoit, että voitte mun puolesta painua helvettiin.

Sit juttu käänty jotenkin siihen, tän hemmon kaa joka yritti sanoa jotain järkevää, mitä tapahtu uutena vuotena ku se joku muija halus lyödä mua (mut pääty potkasemaan) kun olin kuulemma sanonu jotain sen poikaystävälle. Sit se totes, tää kaveri jolla oli 1,5 aivosolua enemmän ku sen kavereilla joilla oli solukato, että "Kai sä tajuut miks se sen teki?" ja mä sanoin et no mustasukkainen, ja se vastasi: "ei vaan, no, koska sä oot ulkomaalainen"

Mä en Koskaan ole mulkero asiakaspalvelijoille ja hymyilen aina ku tuun kassalle jne, vaik palvelu olis millaista. Mut suurin osa myyjistä/asiakaspalvelijoista jopa Corte Inglésissä (Espanjan Stockmann) joka on tunnettu hyvästä asiakaspalvelustaan, kohtelee mua ihan ku roskapussia. En ees jaksa selittää kaikkii tarinoita. Ja varsinki naiset.

Cádiz ei siis oo mitenkää helppo paikka asua ihmisten puolesta, koska niin ku oon jo maininnukin, yliopistollakaan espanjalaiset ei jaksa olla kiinnostuneita tai ystävällisiä, vaikka tekis itse aloitteen jutteluun. Onneks on Esther, Viole ja Estherin sisko ja äiti, José ja Antonio :D Mennään Chiclanaan viikonlopuksi.

Mut ei viistoista mitä putkiksia, p*****e.

keskiviikko 16. huhtikuuta 2008

Hedelmiä ~ Fruta

"Oletko sinäkin utelias, mutta sinulla ei ole aikaa eikä rahaa kalliisiin luontomatkoihin? Enää sinun ei tarvitse mennä rankoille vaelluksille luontoon kun haluat tutustua erilaisiin ötököihin ja selkärangattomiin! Voit tehdä sen kätevästi kotikeittiössäsi! Osta vain hedelmäsi tai vihanneksesi lähimmästä Super Solista. Kun ostat vähintään 60€ tuomme ne kätevästi kotiisi! Tämän päivän ötökkänä pikkuruinen valkomusta hämähäkki kun ostat 500g mansikoita! Toimi heti..."

Luen metodología-tunnille vieraiden kielten opetusta käsittelevää artikkelia. Hassua että Ranskassa kielten opetuksesta on kirjoitettu kaikista eniten maailmassa, vaikka ranskalaiset näyttää olevan kaikkein vähiten halukkaita opiskelemaan muita kieliä :P Ehkä siksi että haluavat opettaa kaikille kansoille ranskaa. Täällä on yksittäistapaus ranskalainen poika joka on asunut vuoden Englannissa ja täällä kohta vuoden eikä se osaa sanaakaan enkkua ja espanjaa noin 3 lausetta. Ehkä se on vaan tosi ujo.

Ja illalla salsa, salsa, el ritmo de la viiida!!

"Eres curioso? Quieres saber más sobre los bichos y insectos pero no tienes tiempo o dinero para realizar caros viajes rurales? Ya no tienes que hacer duros excurciones para conocer estos pequeños milagros de la naturaleza, ahora puedes hacerlo comodamente en tu cocina! Solo necesitas comprar tu fruta y verdura en el Super Sol más cercano! Y si tu compra supera los 60€ te lo llevamos gratis al domicilio! El bichito del día es una arañita de color blanco y negro al comprar 500g de fresas! Date prisa..."

Estoy leyendo un artículo sobre la enseñanza de las lenguas extranjeras. Muy interesante. Es curioso que es en Francia donde más se ha escrito (jesss, lohkolause!) sobre la enseñanaza de las lenguas, aunque me parece que los franceses son los que menos interesados son en aprender otras lenguas. Un caso particular que conocí hace poco es un chico francés que vivió un año en Inglaterra y casi un año en España pero no sabe ni una palabra en inglés y en español tres frases. Bueno, a lo mejor es un poco tímido.

Y al rato salsa, salsa, el ritmo de la viiida!!

tiistai 15. huhtikuuta 2008

Sairaanhoitajat ~ Enfermeras

"El informe de trabajo deja en las manos de las enfermeras el uso de falda o pantalón."

Otsikko ilmaisjakelulehdessä.

Joku työraportti (tai vastaava) jättää sairaanhoitajien päätettäväksi hameen tai housujen käytön.

Hih, että alaosattomissa duuniin vaan.

sunnuntai 13. huhtikuuta 2008

Ihania ihmisiä ~ Gente linda

Eilen oli niiiin ihana päivä! Hengailin koko päivän ranskalaisten merimiesten kanssa. Yksi niistä oli couch surffari. Ne oli niiin mukavia ja ihania! Oli tosi kivaa, ne ei oikeen osannu muita kieliä ku ranskaa, piti käyttää elekieltä. Hassua. Eka kierreltiin kaupungilla ja sit vein ne mun lempibaariin loppuiltapäivästä, Taberna La Hispaniolaan (se on sellainen merirosvohenkinen) ja ne tykkäs. Ne kutsu mut Touloniin ja oon todellakin menossa heinäkuussa!


Sit illalla tutustin meksikolaisiin. Mentiin Amfitearoon reggaebileisiin. Ne on kans tosi mahtavia. Michael ja Toni asuu Cádizissa, niitä näkee useammin, kuten tänään. Oltiin Jenniferin (irkku) synttäreillä ja jatkettiin Arrecifeen. Päästiin jonon ohi, jippii, koska tunnetaan Arturo, joka on siel töissä.

Hmm, mun piti lähtee kotiin jo 5:30 koska joku muijan astu mun jalalle piikkikoroilla ja ny vuotaa verta. Jalkapöytä on pullea a sininen. Hiaanoa. Just ku pääsin mahavammasta eroon ni saan jalkavamman.

Huomenna ruotsalaisten kanssa pelaamaan pokeria (: Mitähän siitä tulee? Ja Jeesuksen kanssa leffaan. Piti mennä salsabileisiin, mut koska tää perhanan jalka on tällainen ni en pääse.

Aa tosiaan ja päiväl oltiin Ellen kaa pirtelöllä. Joku setä jubaili meille koko ajan naapuripöydästä. (Petra, pappojen kaveri!! Taaaas. Miks nuoret miehet ei tuu juttelee?! En mä ny niin vanhalt näytä!) Loppujen lopuksi se lahjoitti mulle espanjalaisen korttipakan (jossa oli tosin vaan 40 korttia, eli 1 puuttui) ja laulun. Se meni jotenkin näin: "por el camiiinoooo, no me entretengoooo"

torstai 10. huhtikuuta 2008

Moi

Tapahtuipa kerran eräässä yökerhossa (keskustelu käännetty espanjasta):

Poika: Holaa, qué hay? Moi!
Tyttö: Moi moi!! Ooo jösses miten sä osaat suomee, miten menee. Mä oon Petra, anteeks mikä sanoitkaan et sun nimi olikaan?
Poika: Moi, moi. Ei en mä osaa suomea.
Tyttö: Ai onks Tume opettanu sulle tervehdyksen suomeks vai (:?
Poika: Mitä hem***?
Petra: Ai, katsos poikaa, luulin että olet... Katsos kun... tai siis... moi on suomeksi hola ja mä olen Suomesta ja ja..
Moi: Joo
, tota Moi tulee nimestä Moises... Tanssitko?

Että ilmoja pidelly...

Una vez en una dictoteca...

Chico: Hola, qué hay? Moi!
Chica: Moi, moi! Cómo es que sabes finlandés?! Qué hay? Soy Petra, tú cómo dijiste que te llamas, perdon?
Chico: Moi, moi. No, no sé finlandés.
Chica: Aa, Tume te ha enseñado saludar en finlandés no?
Chico: Qué??!!
Petra: Aaa, mira... pensé que... Mira, es que...o sea Moi en finlandés significa hola y soy de Finlandia y...
Moi: Pues ... Moi es de Moises... Bailas?

Corramos un tupido velo...

Roskahuone ~ Cuarto de basura!

Olin viemässä roskia. Portilla joku nainen sanoi mulle "Hei hei hei, tyttö, mitä sä teet?" Heh, mä vähän hölmistyneenä katsoin sitä ja sanoin että no tota vien roskia. Se sanoi: "Mikset sä jätä niitä roskahuoneeseen joka on sun kerroksessa, missä kerroksessa muuten asut?" Mmmitä?! Kukaan ei ole kertonut mulle roskahuoneesta, josta talkkari hakee sitte roskat iltasin. Kun kerroin että majailen 11. se selitti oikeen tarkkaan missä se huone on (naapurin oven edessä). Olen siis pöllönä turhaan raahannut jätesäkkejä alakertaan saakka koko vuoden. (No, onneksi kämppis on 5 kertaa auttanut). Tein ekskun roskahuoneeseen, jesss, elämän pieniä iloja. Ihana nainen! Kiitin sitä keskimäärin 20 kertaa (:

Jesss, elo voittaa ja ruoka pysyy sisällä! Oltiin salsaamassa. Pääsin tanssimaikan pariksikin pari kertaa. Mä oon tanssikenkien kaa aina yks tuntien pisimmistä. Koskaan ei löydy oikean mittaista miestä (paitsi pappaosastolta, ou jea, tarina "Petra, pappojen kaveri" jatkuu) Eli nyt jos tunnet suhteellisen pitkiä miehiä ei vaariosastosta, joilla ei oo kahta vasenta jalkaa ja joita huvittais oppia lattaritansseja, ni jono pystyyn siellä Suomen päässä, nähdään heinäkuussa.

Täällä käy semmoinen puhuri, että 5 minuutin matkalla bongasin 2 kaatunutta liikennemerkkiä ja 4 entistä sateenvarjoa.

Nyt tuntuu tosi terveeltä. Huomenna on herätys seiskalta ja 12 tunnin päivä, jonka jälkeen Ellen syndeille
(heijjaa Sverige!). Katotaan miten terveeltä huomenissa tuntuu, mut nyt on varsinkin henkinen puoli maratonkunnossa. {Huomaa kaikki miljoonat sulut joita tähän merkintään sattui tulemaan [ihan vahingossa, (kai) luulen].}

Hace unas horitas fui a sacar la basura. Abajo una mujer me dice "Oye oye oye, que haces, hija?" La miré un segundito con la cara de tonta y le contesté "posss, nada, aqui sacando la basura". Y dice "En qué piso vives? Por qué no la dejas en el cuarto de basura, después la saca el portero?" Uuu, o sea que hay un cuarto de basura por aquí arriba. Lo encontré casi enfrente de mi puerta como me habia explicado la señora. Conclución: bajado la basura todos estos meses para nada. (Bueeno, mi compi de piso me ha ayudado como 5 veces... ;)) Qué fácil es la vida! Y que mujer más linda, le dí las gracias aproximadamente unos 20 veces (:

Por fin puedo comer normal! Me siento sana. Fuimos a bailar salsa. Me tocó bailar con el maestro unas cuantas veces también. Siempre cuando me pongo los zapatos de baile, soy una de los más altos, nunca hay un hombre con la altura adecuada... menos los abuelitos (sigue la novela "Petra, la amiga de los abuelitos") O sea, si conoces a un chico altito que no tenga dos piernas izquierdas y a quien le gustaría aprender bailes latinos, dale mi número (bueno, que sea guapito).


Hace tanto levante que en el caminito de 5 minutitos conté con dos señales de trafico caidos (menos mal que no habían caído encima de los coches aparcados) y cuatro ex-paraguas.


Mañana clases desde las 9 hasta las 21hrs. Y despues el cumple de Elle (mi amiga sueca).

maanantai 7. huhtikuuta 2008

Pipi ~ Enfermita

Olen kipee viidettä päivää. Vatsa tahtoo ulos. Simpsoneilla ja CSI Las Vegasilla ei olekaan parantavaa vaikutusta. Tänään olis esitelmä, mutta enpäs pääse sinne. Jalat on hyytelöä ku ei oo syöny kunnolla 5 päivään. Pakko parantua huomiseksi koska on salsailta! (:

Estoy enfermita desde hace 5 días. Quiere salir mi estomago :O Hasta ahora los Simpson y CSI Las Vegas han tenido un efecto curativo pero esta vez no. Según hoy tengo una exposición, pero no puedo ir. Siento las como de gelatina por no haber comido casi nada en 5 días. Tengo que recuperarme para mañana, es que hay salsa!! (:


Kreikkalainen kansantanssi Evan läksiäisissä/Tomaksen synttäreillä
Baile tradicional griego en la despedida de Eva/cumple de Tomas

perjantai 4. huhtikuuta 2008

Seka-aksentti ~ El Acento Loco

Tänään tajusin oikeesti miten paljon mun espanjan aksentti on muuttunu. Puhuin Melisan kaa (meksikolainen kaveri) Skypessä ja sen kajareista kuulin oman ääneni koko ajan.
Olin niin varma et pystyn säilyttämään meksikoksenttini vaikka oon Espanjassa, mut niinhän se vaan on et puhetyyli muuttuu sen paikan mukaan missä on. Täl hetkellä tuntuu et puhe on jotenki ihan puuroa kun mietin sitä liikaa. Jos haluan kuulua joukkoon, omaksun andaluciaa, mutku tykkään enemmän Meksikoaksentista enkä haluu sanoa tiettyä espanjan äännettä ku se on musta ihan yääk. Kaikesta sitä ihminen tekeekin ongelman ;)

Meksikolaiset kaverit on kauhuissaan, sättivät ja sanovat järkkäävänsä mulle pakollisen meksikon intensiivikurssin ku palaan Suomeen (:

Hämmentävintä täs on se et espanjankielisillä joiden kanssa puhun, varsinkin uusilla tuttavuuksilla, menee pasmat sekaisin kun avaan suuni ensinnäki sen takii et vaaleen ihmisen ei oleteta puhuvan espanjaa. (Kaikki muutki Erasmukset on varmaa törmänny samaan.) Sit kun puhuukin, ni ne rupee aina analysoimaan "Sulla on argentiinalainen aksentti" johon toinen sanoo "Eeeikä ole toi on ihan andalusialainen jo, hoho" ja kolmas sanoo "Ootko ollu Latinalaisessa Amerikassa?" ja neljäs kommentoi "Joo kyllä toi lattariaksentti on" ja sit loppupeleissä ei saa koskaan sanottua asiaansa koska on kaikki on jo unohtanu et mistä puhuttiinkaan.

Mulla on vähän identiteettikriisi (: Ja mun oppilaistaki tulee sit sekasikiöpuhujia.

Proximamente en español (:

Tohtori Laiska ~ Dr. Flojo

Olen kuumeessa. Eilen tuli testattua andalucialainen terveydenhoitosysteemi.

Menin sairaalalle kun en löytäny lähintä terveyskeskusta. Kysyin että onko täällä päivystystä, ny sattuu. Ne passitti mut muualle. Löytyi se keskus sitte ystävällisen señoran avustuksella.

Lääkäri kysyi että mikäs vaivaa. Sanoin että on kuumetta ja järkyttävä pääkipu ja oksettaa. Se katsoi kurkkuun ja sanoi "Sulla on diarrea." Täh?! Mulla mitään ripulia ole! Mähän sanoin että kuumetta, päähän sattuu ja laatattaa. Se sanoi että niin se alkaa kuule tyttö. Just. Setä tahto selkeesti jo pian kotiin eikä sitä kiinnostanu pätkääkään mikä sen potilaita vaivaa.

Eilen ja tänään on ollu kevään parhaat biitsipäivät. Päiväl +25 aurinkoista, eikä tuule yhtään. Grr. Eilen mulla olis myös ollu tentti. Enpä voinu mennä. Kaiksta mahtavinta täs on se, että koska luin siihen tenttiin, en aloittanut tekee psykolingvistiikan ryhmätyötä joka on maanantaina. Mun piti aloittaa tentin jälkeen.

Kipeen hyvä tuuri (:

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Tengo fiebre. Ayer fui a ver que tal el cuidado de la salud andaluza. En el hospital no me atendieron, me mandaron a un centro de salud más cercano de mi casa y una señora amable me ayudó a encontrarlo.

Pues bien, me pregunta el médico "qué es lo que le pasa?" y yo, pues tengo fiebre, me duele la cabeza un monton y tengo ganas de vomitar. Me mira la garganta y dice "tienes diarrea". Qué??! Jajaja, si le acabo de decir que me duele la cabeza y tengo fiebre y que tengo ganas de vomitar.
Y dice "pues así empieza, niña". Creo que el tio ya se quería ir pa su casa y por lo que veo le importaban muy poco sus pacientes.

Ayer y hoy han sido los mejores días de esta primavera para irse a la playa. Grr. +25, mucho sol y casi nada de viento. Ayer también perdí un examen. Lo peor es que el lúnes tendría una exposición de psicolingüística pero por haber estudiado para ese examen no he empezado todavía, y que iba empezar el jueves después del examen...
Estoy perdida (:

keskiviikko 2. huhtikuuta 2008

Teknologiaa ja koulua

ONNEA TUMELLEEEE 24 VEEEE!!! Felicidades hermanito!

Silloin kun tuulee tosi kovaa (eli ainakin kerran viikossa), vedenlämmitin alkaa elää omaa elämäänsä, eli pitämään jännittävää ääntä eikä lämmitä. Kuten tänään. Sitten se taas tulee kuntoon silloin ku sitä huvittaa. Kodinkoneiden vallankumous.

Eeeeeeei! MP3-soitin on rikki!! Se on ryppyillyt viimeaikoina, mut nyt se sano lopullisesti YLAA-sopimuksen irti (yhteistyö, lenkkiseura ja avuntanto)! Pasmat ihan sekaisin! Lahjoituksia otetaan vastaan...

Mulla olis huomenna tentti, olis pitäny myös tehdä pari tekstianalyysiä, hmm, en ole tehnyt, koska luennoitsija aina ennen jokaisen asian selittämistä sanoo, että "nii no kyl teidän tää pitäis osata jo viime vuodelta" eikä selitä pointtiaan. Pölkky minä, pitäishän ne viime vuoden asiat muistaa ;)

Huomiseksi pitää lukea yks artikkeli (metodologia-kurssille) ja tehdä siitä kysymyksiä joista sitten voi väitellä ja keskustella luennolla. Hankalaa! Mulla ei ole kauheesti lisättävää jonkun sedän/tädin teorioihin, lingvistien, jotka on tutkinu asiaa "X" koko elämänsä. Sitten minun nuoren ja hölmön on tarkoitus yhden artikkelin lukemisen pohjalta uskotella muille, ettei setä ehkä olekaan niin näppärä kuin on luultu.


Olen myös varsin tyytyväinen sellaisesta, että psykolingvistiikan kurssilla ryhmät piti jakaa tokalla tunnilla, jotta 7.4. on eka esitelmä valmiina. No, ryhmät jaettiin viime viikolla ja mun esitelmä on tietty 7.4. P*****! Mitä tää tällainen on?!

Miten ihmiset selvii opiskeluistaan ja ehtii elää vielä siinä samalla? Itse en näytä selviävän :O Tuntuu jotenkin turhauttavalta jättää elämä väliin ja käyttää kaikki aika opiskeluun. En suostu. Elän mieluummin tonttuna ja onnellisena elämäni loppuun saakka ja tilaan Tiede-lehteä.

tiistai 1. huhtikuuta 2008

100!

Mmmuuu!

Haluan kiittää kaikkia uskollisia ja uskottomia, uskomattomia lukijoitani! Tämä on nyt sadas blogitekstini! Jotta mulla olis jotain suurta kerrottavaa tän kunniaksi, varasin juuri lennot Gran Canarialle Las Palmasiin tän kuun lopuksi. Menen siis sinne missä vielä 500 vuotta sitten popsittiin ihmisiä lounaaksi :O Luvassa aurinkoa, hikeä ja hiekkarantaa, ja paikallinen opas Javi (se canario johon tutustuin kun se oli Erasmuksena Suomessa pari vuotta sitten ja joka on käyny Cádizis pariin otteeseen mua moikkaamassa, mm. karnevaaleissa ) :D

Olen myös löytänyt todella hyödyllisen sivuston, josta löytyy sata kertaa varmempaa ja yksityiskohtaisempaa tietoa erinäisistä asioista kuin Wikipediasta koskaan tulee löytymään:

http://uncyclopedia.org/wiki/Finland
(Katso myös kohdat "facts" ja "Uusis".)
http://uncyclopedia.org/wiki/Spain

Ja jotta kaikki ei menis ihan ranttaliksi, suosittelen tosi hyvää elokuvaa, joka katsottiin Kirjallisuus&elokuva-luennolla: La Lengua de las Mariposas (Perhosten kieli? 1999), tosi vaikuttava draama pienen pojan koulunaloituksesta juuri ennen Espanjan sisällissodan alkua (suosittelen!). Leffasta suoraan psykolingvistiikan konferenssiin, jossa oli melkein 3tunnin mittainen esitelmä aiheesta: "Mitkä on ihmisen kieligeenit ja mitkä geenit vaikuttaa mihinkin kielen kehityksen häiriöihin?" Olin pihalla kuin hiekkakakku. Kielikylpypäivä ;)

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


Hoy celebramos el centésimo texto en finlandés en mi blog! Les agradesco a todos mis fieles (e infieles) lectores y cuando haya escrito mi centésima nota en español, organizaré una fiesta en que todos los que conozco que saben español estarán invitados ;), aunque supongo que todos mis amigos hispanohablantes ya habrán ido a las clases de finlandés por haber querido desesperadamente saber cómo me ha ido :P

El día 30 me voy a Canarias, Gran Canaria! Voy a visitar a Javi, un amigo canario que conocí cuando estvo de Erasmus en Finlanda hace unos añitos y conocer la isla donde hace 500 se cenaba seres humanos :O Cinco días de playa, sudor, montañas, lugares nuevos, q emoción (:


He encontrado una página super útil que es 100 veces más confiable que Wikipedia nunca será y donde hay información muy específica acerca de algunos paises, por ejemplo. Vease más arriba, unciclopedia (:

Y para que el centésimo texto no sería un desmadre total, tengo que contar algo serio también... :)
En la clase de Literatura&Cine vimos la peli La Lengua de las Mariposas (1999), que va de un niño que empieza el colegio justo antes de la guerra civil española... Una historia muy bonito, vale la pena verla. De ahí, empezó directamente el congreso de psicolingüística, o sea una charla de 3hrs de los génes del lenguage...
Interesante, ciencia pura y dura.