Moi

Tapahtuipa kerran eräässä yökerhossa (keskustelu käännetty espanjasta):

Poika: Holaa, qué hay? Moi!
Tyttö: Moi moi!! Ooo jösses miten sä osaat suomee, miten menee. Mä oon Petra, anteeks mikä sanoitkaan et sun nimi olikaan?
Poika: Moi, moi. Ei en mä osaa suomea.
Tyttö: Ai onks Tume opettanu sulle tervehdyksen suomeks vai (:?
Poika: Mitä hem***?
Petra: Ai, katsos poikaa, luulin että olet... Katsos kun... tai siis... moi on suomeksi hola ja mä olen Suomesta ja ja..
Moi: Joo, tota Moi tulee nimestä Moises... Tanssitko?

Että ilmoja pidelly...

Una vez en una dictoteca...

Chico: Hola, qué hay? Moi!
Chica: Moi, moi! Cómo es que sabes finlandés?! Qué hay? Soy Petra, tú cómo dijiste que te llamas, perdon?
Chico: Moi, moi. No, no sé finlandés.
Chica: Aa, Tume te ha enseñado saludar en finlandés no?
Chico: Qué??!!
Petra: Aaa, mira... pensé que... Mira, es que...o sea Moi en finlandés significa hola y soy de Finlandia y...
Moi: Pues ... Moi es de Moises... Bailas?

Corramos un tupido velo...